KB Eintrag Taufe 1680

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Quilldor
    Erfahrener Benutzer
    • 21.07.2011
    • 196

    [gelöst] KB Eintrag Taufe 1680

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Würzburg
    Namen um die es sich handeln sollte: Engelhardt



    Guten Abend,

    bitte um Hilfe bei der Übersetzung:



    ich lese leider nur ein paar wenige Worte:

    Baptizati Joannus Georgius Martini Engelharts der Zeit _____
    Müllers der franz Mühle _____ Johann und Dorothea filius legitimus
    Patrini Adam? ___ D. Joannes Georgius Großterberger? ____ ____
    (letze Zeile für mich nicht lesbar)

    Danke

    Viele Grüße
    Quilldor
    Suche nach den Familien
    Engelhardt,
    Tropf
    Reißfelder
    Surek (Schlesien)
  • malu

    #2
    Hallo,

    Rudimente:
    Baptizati Joannus Georgius Martini Engelharts der Zeit bestandt-
    Müllers der frey Mühl syller (?) Mühl genannt (nicht: Johann) und Dorothea filius legitimus
    Patrinus: Adm. Rds.D. Joannes Georgius Gerstenberger ____ Doctor
    Spital, Parochus in Erlheimb baptizans qui supra

    LG
    Malu

    Kommentar

    • Gaby
      Erfahrener Benutzer
      • 07.04.2008
      • 4011

      #3
      Patrinus: Adm(odum) R(everen)dus D(ominus) (der hochwürdige Herr) Joannes Georgius Gerstenberger H.Th.. Doctor (ich denke das heißt: Dokter der Theologie)
      p.t. (per tempore – zur Zeit) Parochus (Pfarrer) in Herlheim. B(apti)zans qui supra! (Getauft hat der selbe (wie vorher)).
      Liebe Grüße
      von Gaby


      Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

      Kommentar

      • malu

        #4
        Hallo,
        p.t. = derzeit stimmt, Spital war Wunschdenken. Gerstenberger war ja kein Dr. med., sondern Geistlicher und somit hws. Dr. theol.

        LG
        Malu

        Kommentar

        • Quilldor
          Erfahrener Benutzer
          • 21.07.2011
          • 196

          #5
          Hallo zusammen,

          ich danke euch sehr für eure Hilfe.

          Gruß
          Quilldor
          Suche nach den Familien
          Engelhardt,
          Tropf
          Reißfelder
          Surek (Schlesien)

          Kommentar

          Lädt...
          X