[gelöst] Sterbeeintrag 1853 - ein Wort

[Phil53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Marth
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853

Hallo liebe Lesekundigen, erbitte Eure Unterstützung, ob ich den Block in der Mitte richtig deute (Stand/Funktion des N.P.)

Sterbedatum: den ersten September 1/9
Ursache: gelbe(s) Fieber

laut Todtenschein
des Kirchenbuch?-
führers N.
Prepagnier
vom 10ten September
zu Neu Orleans
in Amerika

Tag des Begräbnisses: nicht benannt
Ort " : Neu Orleans

[malu]

Hallo,
lese NICHT BEKANNT anstelle von NICHT BENANNT.
Kommt im Ergebnis aber auf Dasselbe heraus.

LG
Malu

[Phil53]

Hallo Malu,
da hast Du recht, hab ich doch zu sehr aus der Erinnerung vor mich hin getippt.
Kirchenbuch-.. ?

[malu]

Hallo,
das vorgeschlagene Wort, das ich hier nicht schreiben werde,
lese ich auch.

LG
Malu

[henrywilh]

Hallo,
das vorgeschlagene Wort, das ich hier nicht schreiben werde,
lese ich auch.

Entschuldige, was ist denn dabei? Warum darf man nicht Kirchenbuchführer sagen?

[Phil53]

Doch, darf man sicher.
Ich hatts nicht ergänzt, weil es mir um die Silben vorm Zeilentrennzeichen ging.
Ansonsten hatte ich an anderen Orten (Quellen) auch schon so was wie Straßenbahnwagenführer, o.ä.
@ henrywilh:
ich geh davon aus, dass Du an der Lesart (Kirchenbuch-) auch nichts auszusetzten hast . Danke Euch beiden.

[malu]

Entschuldige, was ist denn dabei? Warum darf man nicht Kirchenbuchführer sagen?

Hallo,
desterwegen :

http://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=884855&postcount=15

LG
Malu

[henrywilh]

Aha, interessant.

Also, die bloße Nennung des Namens von A.H. zu zensieren, ist schon absurd.

Aber das Wort "Führer", egal in welcher Zusammensetzung, zu zensieren (und sei es in Selbstzensur), ist hochgradig absurd.