[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Taufeintrag von 1871

[Gaby]

Hallo,

Lesen kann ich:
* 25.Mai fünfundzwanzig 8 U(hr) früh
~ 28. Mai
Name des Kindes: Rosalie
Name des Vaters: August Kozlowski
Wohnort des Vaters (ich denke es ist der Geburtsort) ???
darunter ???
Name der Mutter: Catharina Püschel, Strijewo
Paten:
Jos. Lampa/Laupa juv(enis) Wengojen (Węgój)
Anna Püschel virg(ine) Strijewo

https://en.wikipedia.org/wiki/Stryjewo

[malimart]

Bitte um Lesehilfe bei Taufeintrag von 1871

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krs. Rössel ?
Namen um die es sich handeln sollte: Kozlowski - Püschel

Hallo an alle,
ich habe einen Scan aus einem Kirchenbuch erhalten und kann ein paar Worte nicht lesen. Wer ist so lieb und hilft mir?

Lesen kann ich:
* 25.Mai fünfundzwanzig
~ 28. Mai
Name des Kindes: Rosalie
Name des Vaters: August Kozlowski
Wohnort des Vaters (ich denke es ist der Geburtsort) ???
darunter ???
Name der Mutter: Catharina Püschel, Strijewo?
Paten:
Jos. Lampa ....??? .... ???
Anna Püschel .... ??? Strijewo?

Schon jetzt meinen herzlichen Dank den "Lesekundigen"!

Einen schönen Restfeiertag
Marlies

[jacq]

Ich habe die Antwort von Gaby aus dem alten Thema in dieses überführt.
Da sie zeitlich vor der Erstellung dieses Themas lag, erscheint diese nun leider an erster Stelle.

[malimart]

Danke

Hallo Gabi,
danke für Deine Mühe!

Ich habe zu spät gesehen, dass ich das falsche Forum gewählt hatte und darum den Text rausgenommen. Den Scan konnte ich leider nicht löschen, weiß jedenfalls nicht wie.

Jedenfalls bin ich jetzt schon wieder einen Schritt weiter, ein paar Fragezeichen sind verschwunden!!!

Nochmals herzlichen Dank für die Mühe
Marlies

[malimart]

Danke

Hallo jacq,
herzlichen Dank für die Mühe!
Marlies