[gelöst] Geburtseintrag Ignaz Langer

[ich bins]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heidenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Ignaz Langer

Hallo,

Ichn habe letzte Nacht noch was gefunden. Aber leider kann ich hier mal wieder kaum was lesen, deshalb bitte ich noch mal um eine Übersetzung ins Hochdeutsche.

Beim Vater kann ich nur lesen,

Franz Langer ...... Heidenstein 45 Sohn
der ...... Joseph Langer.....
Das wars leider schon.

Bei der Mutter,

Theresia Tochter des .....
..Johann Franz Weigel.....
aus Arensdorf 48
und Witwe des verstorbenen Franz
......
Magdalena....

Das ist nicht viel was ich lesen kann.
Darum bitte ich noch mal um Hife.

Gruß Matthias

[Interrogator]

Hallo,

ich lese:

Franz Langer Hausbesitzer und Ta-
gelöhner in Heidenstein No. 45 Sohn
des verstorbenen Joseph Langer,
gewesener Hausbesitzer in ...
No. unbekannt, ... Herrschaft
Die Mutter und alles Übrige?
unbewußt?

[Leineweber12]

Hallo Matthias,

ich versuch einen Anfang:

Franz Langer, Hausbesitzer und Ta-
gelöhner in Heidenstein No. 45 Sohn
des verstorbenen Joseph Langer,
gewesener Hausbesitzer in ......
No.unbekannt, ....... Herrschaft
Die Mutter und alles uibrige?
unbewußt?

Viele Grüße von Leineweber

[Leineweber12]

Mutter:
Theresia - Tochter des verstorbe-
nen Johann Georg Weigel ge-
wesener Bauers? in Arensdorf No. 48
und Witwe nach? dem verstorbenen Franz
Gaudernack/Gaudernaik?? gewesener ....mann in
Arensdorf No. 56 und der verstorbenen
Mutter Magdalena, geborene Lindler
aus ..... dorf No. unbekannt, Biesdorfer?
Herrschaft.



Grüße von Leineweber

[malu]

Hallo,

Franz Gaudernack, Innmann, Arnsdorf
Rosendorf in Binsdorfer Herrschaft.
LG
Malu

[Zita]

Hallo,

ich ergänze:

Mutter:
Theresia - Tochter des verstorbe-
nen Johann Georg Weigel ge-
wesenen Bauers in Arensdorf No. 48
und Wittwe nach dem verstorbenen Franz
Gaudernack, gewesener Innmann in
Arensdorf No. 56 und der verstorbenen
Mutter Magdalena, geborene Lindler
aus Rosendorf No. unbekannt, Binsdorfer
Herrschaft.

LG Zita

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

Mutter:
Theresia - Tochter des verstorbe-
nen Johann Georg Weigel ge-
wesenen Bauers in Arnsdorf No. 48
und Witwe nach dem verstorbenen Franz
Gaudernack, gewesener Innmann in
Arnsdorf No. 56 und der verstorbenen
Mutter Magdalena, geborene Lindler
aus Rosendorf No. unbekannt, Binsdorfer
Herrschaft.

Falls es dich interessiert.

Habe noch was zum Namen "Gaudernack" gefunden:

http://smircikrize.euweb.cz/Ceska_Republika/Decin/Arnoltice.html

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

Franz Langer, Hausbesitzer und Ta-
gelöhner in Heidenstein No. 45 Sohn
des verstorbenen Joseph Langer,
gewesener Hausbesitzer in ......
No. unbekannt, neuschlösser Herrschaft
Die Mutter und alles uibrige
unbewußt.

LG Marina

[Gerald27]

Hallo,

gewesener Hausbesitzer in Quikau

LG

[ich bins]

Hallo,

Vielen Dank für eure tolle Hilfe.

Gruß Matthias