[gelöst] Hochzeitseintrag Straubing 1917

[Lars0890]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straubing
Namen um die es sich handeln sollte: Lemberger und Pöschl

Hallo, ich habe mal wieder aus dem Archiv Straubing Unterlagen bekommen und kann hier nur einen kleinen Teil nicht lesen. Ich kennzeichne diese Stellen mit xxxx
Interessant wäre auch ob ich mit dem Namen Woichter richtig liege . Es wäre super nett wenn mir jemand beim entziffern helfen könnte

Hochgelegen habe ich 2 Dateien, weil das Dokument aus einer Doppelseitig besteht.

Ich fange mal an:

Straubing am vierundzwanzigsten August tausend neunhundert siebzehn.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. Der xxxx Alois Lemberger xxxx
Der Persönlichkeit nach bekannt,
Katholischer Religion, geboren am einundzwanzigsten September des Jahres tausend achrhundert siebenundachtzig zu Straubing, wohnhaft in xxxx in xxxx.
Sohn der xxxx ledigen xxxx xxxx Lemberger,
xxxx wohnhaft in Regensburg;
Die Fabrikarbeiterin Anna Pöschl, der Persönlichkeit nach bekannt, Katholischer Religion geboren am xxxx Juli des Jahres tausend xxxx xxxx zu Tangenberg xxxx xxxx, wohnhaft in Straubing xxxx
Tochter der xxxx xxxx ?Woichter?, geborenen Pöschl wohnhaft in Straubing.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. Der xxxx Otto Wagner, der Persönlichkeit nach bekannt, 47 Jahre alt, wohnhaft in Straubing xxxx.
4. Der xxxx xxxx ?Woichter?
Der Persönlichkeit nach bekannt, 70 Jahre alt, wohnhaft in Straubing xxxx.

[hhw]

Hallo Lars,
Straubing am vierundzwanzigsten August tausend neunhundert siebzehn.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. Der Schneider Alois Lemberger xxxx
Der Persönlichkeit nach bekannt,
Katholischer Religion, geboren am einundzwanzigsten September des Jahres tausend achrhundert siebenundachtzig zu Straubing, wohnhaft in xxxx in xxxx.
Sohn der verstorbenen ledigen xx magd xxxx Lemberger,
xxxx wohnhaft in Regensburg;
Die Fabrikarbeiterin Anna Pöschl, der Persönlichkeit nach bekannt, Katholischer Religion geboren am vierten? Juli des Jahres tausend acht hundert xxxx zu Tangenberg xxxx xxxx, wohnhaft in Straubing xxxx
Tochter der xxxx xxxx ?Woichter?, geborenen Pöschl wohnhaft in Straubing.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. Der xxxx Otto Wagner, der Persönlichkeit nach bekannt, 47 Jahre alt, wohnhaft in Straubing xxxx 471.

Leider ist die Vorschlage sehr schlecht, daher nicht mehr.
Viele Grüße
Hans

[Gaby]

Hallo Lars,

Straubing am vierundzwanzigsten August tausend neunhundert siebzehn.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. Der Schneider Alois Lemberger ?derpe..??? Infantrist der Ersatz-Maschinengewehr-Kompagnie 1
Der Persönlichkeit nach bekannt,
Katholischer Religion, geboren am einundzwanzigsten September des Jahres tausend achthundert siebenundachtzig zu Straubing, wohnhaft in Grafenwöhr in Garnison.
Sohn der verstorbenen ledigen Dienstmagd Franziska Lemberger,
zuletzt wohnhaft in Regensburg;
Die Fabrikarbeiterin Anna Pöschl, der Persönlichkeit nach bekannt, Katholischer Religion geboren am zweiten? Juli des Jahres tausend acht hundert dreiundneunzig zu Tunzenberg Bezirksamts Dingolfing, wohnhaft in Straubing unterm Rain 471
Tochter der Dienstknechtsehefrau Katharina ?Woichter?, geborenen Pöschl wohnhaft in Straubing.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. Der Bankdiener? Otto Wagner, der Persönlichkeit nach bekannt, 47 Jahre alt, wohnhaft in Straubing Theresien.... 77.

Beim 2. Bild verdreht man sich den Hals - bitte gerade rücken.

[Leineweber12]

Hallo Lars,

ich versuch's mal weiter:

Straubing am vierundzwanzigsten August tausend neunhundert siebzehn.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. Der Schneider Alois Lemberger xxxx
Der Persönlichkeit nach bekannt,
Katholischer Religion, geboren am einundzwanzigsten September des Jahres tausend achrhundert siebenundachtzig zu Straubing, wohnhaft in xxxx in xxxx.
Sohn der verstorbenen ledigen Dienstmagd Franziska Lemberger,
zuletzt wohnhaft in Regensburg;
Die Fabrikarbeiterin Anna Pöschl, der Persönlichkeit nach bekannt, Katholischer Religion geboren am vierten? Juli des Jahres tausend acht hundert dreiundneunzig zu Tangenberg Bezirksamts xxxx,
wohnhaft in Straubing xxxx
Tochter der Dienstknechtsehefrau Katharina ?Woichter?, geborenen Pöschl wohnhaft in Straubing.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. Der Bank.... Otto Wagner, der Persönlichkeit nach bekannt, 47 Jahre alt, wohnhaft in Straubing xxxx 471.
4. Der Dienstknecht.....

Ab 4. wäre es einfacher, wenn man nicht alles verdrehen müsste...
Grüße von Leineweber

[Gerald27]

Hallo,

1. Der Schneider Alois Lemberger derzeit Infantrist der Ersatz-Maschinengewehr-Kompagnie 1

LG

[Balthasar70]

Hallo Lars,

ich darf noch ergänzen:

Straubing am vierundzwanzigsten August tausend neunhundert siebzehn.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. Der Schneider Alois Lemberger derzeit Infantrist der Ersatz-Maschinengewehr-Kompagnie 1
Der Persönlichkeit nach bekannt,
Katholischer Religion, geboren am einundzwanzigsten September des Jahres tausend achthundert siebenundachtzig zu Straubing, wohnhaft in Grafenwöhr in Garnison.
Sohn der verstorbenen ledigen Dienstmagd Franziska Lemberger,
zuletzt wohnhaft in Regensburg;
Die Fabrikarbeiterin Anna Pöschl, der Persönlichkeit nach bekannt, Katholischer Religion geboren am zweiten? Juli des Jahres tausend acht hundert dreiundneunzig zu Tunzenberg Bezirksamts Dingolfing, wohnhaft in Straubing unterm Rain 471
Tochter der Dienstknechtsehefrau Katharina Woichter?, geborenen Pöschl wohnhaft in Straubing.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. Der Bankdiener? Otto Wagner, der Persönlichkeit nach bekannt, 47 Jahre alt, wohnhaft in Straubing Theresienplatz 77.
4. Der Dienstknecht Johann??/ Teh...?? Walkler/ Woichter?
der Persönlichkeit nach bekannt, 70 Jahre alt, wohnhaft in Straubing unterm Rain 471

Gruß Balthasar70

[Rieke]

Vielleicht hat Zeuge Nr.4 eigenhaendig unterschrieben und man kann seinen Namen dort besser lesen?

Ich lese seinen Namen als Waikler


Liebe Gruesse
Rieke

[Lars0890]

Vielen Dank schonmal, das hilft mir sehr weiter.
Die Idee mit der eigenhändigen Unterschrift ist sehr gut.
Ich habe noch ein Bild angehängt wo man die Unterschriften erkennen kann.

[Rieke]

Hallo,

Auch wenn ich mir dabei den Hals verdrehe

Ich lese jetzt Wachter

Liebe Gruesse
Rieke

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese auch "Wachter".

LG Marina

[Lars0890]

Vielen Dank an alle, gelöst :-)