Sterbeeintrag 1647 - benötige bitte Hilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • SAM
    Erfahrener Benutzer
    • 14.05.2013
    • 703

    [gelöst] Sterbeeintrag 1647 - benötige bitte Hilfe

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1647
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg Neuengamme
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Leider kann ich hier fast gar nichts entziffern unf bin froh über jede Hilfe.

    Mein kläglicher Versuch:

    xxxx sind xxxx xxxxx todgebornes xxx
    tigs x xxxxx Spxxxxxxx, xxxx kindxxxxx, davon
    xxxx doch die xxxxxxx bildung der glieder xxxx
    genauso des knäbl. köpf...., xxx nahe xxxx
    ohne noch nicht xxxx w. kindtlich xxxxx xxxxx
    erkenndt xxxxxx :/ und den Unterschied Mäxxx xxxx
    fräxxlichxxx xxxx erkennen konte, ohne
    xxxx ceremionien klanges es gesxxxx beigesetzt
    xxxx
    Angehängte Dateien
    Liebe Grüsse SAM
    _________________
    Auf Dauersuche :

    Stahlbuhk, Stahlbuck, Stalbuc etc vor 1570
    N
    eber (Lunden SH)
    Sternberg (Friedrichstadt SH)
    Stinn, Obrikat, Bernhardt (Gumbinnen)
    Bouchard, Echement, Faigaux (Gumbinnen u. Bern - CH)
    Hohenstein und Buchholtz (Brandenburg a.d. Havel)
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9744

    #2
    Moin,

    ein wenig schonmal:

    Seint Harmen Grellens(?) todtgebohrne unzei-
    tige v.(u.) keiner Spannen lang, kleine kinderchen, davon
    man doch die volkommene bildung der glieder (auß-
    genommen des knäbl. köpffchen, davon nase Augen u.
    ohren noch nicht deutt- u. kendtlich unterscheiden konte
    erkandt werden) und den Unterscheid Männ- und
    fräw(u)liches geschlechtes erkennen konte, ohne
    jenige ceremionien klanges u. gesanges beigesetzt
    worden
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • SAM
      Erfahrener Benutzer
      • 14.05.2013
      • 703

      #3
      Vielen Dank Jacq, nun kann ich den Eintrag endlich zuordnen.
      Liebe Grüsse SAM
      _________________
      Auf Dauersuche :

      Stahlbuhk, Stahlbuck, Stalbuc etc vor 1570
      N
      eber (Lunden SH)
      Sternberg (Friedrichstadt SH)
      Stinn, Obrikat, Bernhardt (Gumbinnen)
      Bouchard, Echement, Faigaux (Gumbinnen u. Bern - CH)
      Hohenstein und Buchholtz (Brandenburg a.d. Havel)

      Kommentar

      Lädt...
      X