[gelöst] Vaterschaftsanerkennung 1858

[yoyo]

Quelle bzw. Art des Textes: Vaterschaftsanerkennung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gottenheim/Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Schwenninger, Schmiedle

Guten Morgen!
Heute geht es um einige Lücken in einer Vaterschaftsanerkennung von 1858 in Baden, und die spannende Frage, ob Joseph Schmiedle der leibliche Vater ist (im linken Rand steht "Vaterschaftsanerkennung") oder ob es sich "nur" um eine Adoption handelt (im Text steht "an Kindes Statt").

Des weiteren die Frage, wieviele Kinder die Braut aus der Vor-Ehe hat (siehe 2. Zeile des Haupttextes). Heißt das wirklich "ein Kind" (ich habe allerdings bisher auch nur eins gefunden: Amalia, 28.8.-15.9.1854).

Und was ist ein "natürliches Kind"?


Hier der Text:

--------------------------------------------------------------------
Vaterschaftsaner-
kennung für Carl
Schwenninger, ???
Schmiedle, geboren
d. 6. Dez. 1856.
Siehe Taufbuch, Seite
273. Ziffer 29.

Auszug
aus dem zu Gottenheim am 7. Sept. 1858 gefertigten Ehevertrag
zwischen Joseph Schmiedle, lediger Landwirth von Gottenheim,
und Leopold Schwenninger, Wittwe, Maria geb. Schwenninger dort.

Artikel zwei
Die Braut, welche aus erster Ehe mit Leopold Schwenninger, gestor-
ben am 31. August 1854 ??? Kind?? hat, hat am 6. Dezemb.
1856. ein natürliches Kind namens Carl Schwenninger geboren.
Dieses Kind , welches von seinem natürlichen Vater noch nicht
anerkannt ist, nimmt der Bräutigam mit Einwilligung der
Braut, im Sinn des Land??? 345a an Kindes Statt
hiermit an, und bittet, von dieser Anerkennung, dem bürger-
lichen Standesbeamten dahier, die nötige Ausfertigung
mit dem Ersuchen zu übersenden, wegen Eintragung dieser
An???ung in das Geburtsbuch und ??????????????????
???? zu besorgen.

No.7329.
Vorstehender Auszug ist ???, und ??? an des Großherzogliche Pfarr-
amt in Gottenheim zur gefälligen Kenntnisnahme ??? Ein-
trag in das ????? Standesbuch.
Breisach den achten September 18...
Amts??? und ????

??? diesen ???? Eintrag,
???? des ???? Pfarramt
Gottenheim, den 8. Sept. 1858.
--------------------------------------------------------------------

Vielen Dank für Eure Unterstützung.
LG, Jürgen

[malu]

Hallo,


Vaterschaftsaner-
kennung für Carl
Schwenninger, modo
Schmiedle, geboren
d. 6. Dez. 1856.
Siehe Taufbuch, Seite
273. Ziffer 29.

Auszug
aus dem zu Gottenheim am 7. Sept. 1858 gefertigten Ehevertrag
zwischen Joseph Schmiedle, lediger Landwirth von Gottenheim,
und Leopold Schwenninger, Wittwe, Maria geb. Schwenninger dort.

Artikel zwei
Die Braut, welche aus erster Ehe mit Leopold Schwenninger, gestor-
ben am 31. August 1854 keine Kinder hat, hat am 6. Dezemb.
1856. ein natürliches Kind namens Carl Schwenninger geboren.
Dieses Kind , welches von seinem natürlichen Vater noch nicht
anerkannt ist, nimmt der Bräutigam mit Einwilligung der
Braut, im Sinn des Landrechtsatzes 345a an Kindes Statt
hiermit an, und bittet, von dieser Anerkennung, dem bürger-
lichen Standesbeamten dahier, die nötige Ausfertigung
mit dem Ersuchen zu übersenden, wegen Eintragung dieser
Anwei??ung in das Geburtsbuch und Duplicat das Weitere
zu besorgen.

LG
Malu

[Pat10]

Hallo Jürgen,

ich lese, verstehe folgendes so:
Die Braut, welche aus erster Ehe mit Leopold Schwenninger, gestor-
ben am 31. August 1854 keine Kinder hat, hat am 6. Dezemb 1856 .....
Natürlicher Vater soll heißen, leiblicher Vater.

VG Pat

[yoyo]

OK, "keine Kinder", weil das Kind bereits verstorben war.

Danke + LG, yoyo

[Balthasar70]

Hallo,

malus Version mal fortgesetzt heißt es weiter:

Anweißung? in das Geburtsbuch und Duplicat das Weitere zu besorgen.

No.7329.
Vorstehender Auszug ist treu?, und gethan? des Großherzogliche Pfarr-
amt in Gottenheim zur gefälligen Kenntnisnahme und zum Ein-
trag in das bürgerliche Standesbuch.
Breisach den achten September 18...
Amtsweiser? und Bezirksnotar
Schlachter

Für diesen wortgetreuen Eintrag,
zeugt das kathol. Pfarramt
Gottenheim, den 8. Sept. 1858.[/I]


Gruß Balthasar70

[yoyo]

Danke für Eure Mühe bei der Entzifferung.

Könnte "gethan des" nicht "geht an das" heißen? Das wird ja dann auch zu einem sinnvollen Satz.

Den Amtsweiser lese ich inzwischen als "Amtsrevisor". Ist das sinnvoll?

Nochmals danke und noch einen schönen Abend,
yoyo

[malu]

Halo,
Schlachter war Amtsrevisor.

LG
Malu