[gelöst] Kirchenbuch 1784 Sterberegister

[wmh61]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Süd-Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Zimmermann

Hallo, ich brauche wieder einmal eure Hilfe

d. 23. April wurde
eister Johann Heinrich
Zimmermann, Leineweber,
... und 33 Jahr gewesener Pachter auf
dem Uttenhofischen Gute;
öffwntl begraben. Er hatte
das Unglück ...
in die Werra zu fallen
so hernach die ...
.. seines Todes ...
mon. alt 70 Jahr 3. Monat
u ... Wochen

Vielen Dank schon einmal im voraus
Monika

[Leineweber12]

Hallo Monika,
hier fehlt noch etwas....
Grüße von Leineweber

[wmh61]

Danke

[tempelritter]

Ich lese
d. 23. April wurde
Meister Johann Heinrich
Zimmermann, Leineweber,
... und 33 Jahr gewesener Pachter auf
dem Uttenhofischen Gute;
öffentl begraben. Er hatte
das Unglück d. 20. ejus
in die Werra zu fallen
so hernach die Ursache
an ?seines Todes waren
war alt 70. Jahr 3. Monat
u 3. Wochen
getauft ?

[wmh61]

Vielen DANK

[Leineweber12]

Dann versuch ich mal einen Anfang:

d. 23. April wurde
Meister Johann Heinrich
Zimmermann, Leineweber,
... und 33 Jahr gewesener Pachter auf
dem hiesigen ..
Uttenhofischen Gute;
öffentl begraben. Er hatte
das Unglück d 20. ejusd
in die Werra zu fallen
so hernach die Ursache
.. seines Todes ward
mon. alt 70. Jahr 3. Monat
u ... Wochen

Gruß von Leineweber

[wmh61]

auch ein Dankeschön

[johannschorr]

Ich will noch ein Wort zufügen, den 2. Beruf oder was auch immer das ist hinter Leinweber, kenne ich auch nicht.

lg.
Johann

Dann versuch ich mal einen Anfang:

d. 23. April wurde
Meister Johann Heinrich
Zimmermann, Leineweber,
... und 33 Jahr gewesener Pachter auf
dem hiesigen herrschft.(lichen)
Uttenhofischen Gute;
öffentl begraben. Er hatte
das Unglück d 20. ejusd
in die Werra zu fallen
so hernach die Ursache
.. seines Todes ward
mon. alt 70. Jahr 3. Monat
u ... Wochen

Gruß von Leineweber

[wmh61]

Hallo Johann, das ist zwar schade aber reicht mir eigentlich schon wenn der Zusatz nichts mit der Tätigkeit als Pächter zu tun hat.
Vielen Dank für deine Mühe
Monika

euch ein für die schnelle Übersetzung

[rigrü]

"Steinse(t)zer" wird das übrige Wort heißen.

[wmh61]

wär ich nicht drauf gekommen