[gelöst] weitere Übersetzung aus Kirchenbuch Glatz

[grauer wolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742-
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glatz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

hier noch eine weitere Übersetzung nötig. Bitte um Hilfe

Wolfgang

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen mit ?-Zeichen:

... ? ... ? ... ? Die Buchstaben kann ich nicht deuten.
20.
Februar

Der Ehr und Wohlgeachte wie auch Gelehrte Herr
Wittiber Johann Friedrich Volck ? Vornehmer Bürger(Wachszieher
und Handelsmann alhier, mit der Tugendreichen Jgfer
Anna Maria Frantzin, des Ehr und Wohlgeachten
Herrn Jgnatz Frantz bürgerlichen Kirschner Meisters alhier Ehl.

Herr Jgnatz Oppitz bürgerlicher
Wachszüger ? ( vielleicht Wachszieher ?) alhier
Herr Johann Georg ?
Wancke Cancellist ?
bey Titel ? Herrn Landrath
von Pannwitz ?

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[thoddy]

Ich würde daraus lesen:
C.J.R = Corpus iuris reconcinnatum

ist aber auch nur ein Versuch (über Google)

Gruß
Thorsten

[grauer wolf]

Danke für die Hilfe. Großartiges Forum