[gelöst] Ein paar Worte bei Sterbeeintrag gesucht!

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ludwigsstadt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo ihr Schriftkundigen!

Kann mir jemand bei einigen Wörtern (rot) dieses Sterbeeintrags helfen?

Hier mein Versuch:

Anna Margaretha Großin
Weyl. Christian Friedrich Großens, Bergmann in
Unterneuhüttendorf Bauer und V….. seit 13 Jahren
verlaßen = und auch unter deßen letzten Jahren
durch seinen Todt hinterlaßne Wittwe, welche
seit 3 Jahren mit ihrer Tochter hirhergezogen
…..

Seitlich steht noch der folgende Kommentar, den ich überhaupt nicht verstehe:

Hat den 9 ten Tag erlebt
und an selbigem verstorben

Bezieht sich dies evtl. auf eine bestimmte Erkrankung, die den Tod zur Folge hatte?
Oder lese ich da etwas ganz falsch?

Danke für euer Mitdenken!

Viele Grüße
von Jettchen

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Anna Margaretha Großin
Weyl. Christian Friedrich Großens, Bergmann in
Unterneuhüttendorf Lauenst(einer) ? Pfarrey seit 13 Jahren
verlaßen = und auch unter deßen letzten Jahren
durch seinen Todt hinterlaßne Wittwe, welche
seit 3 Jahren mit ihrer Tochter hirhergezogen
…..

Seitlich steht noch der folgende Kommentar, den ich überhaupt nicht verstehe:

Hat den 9 ten Tag erlebt
und an selbigem verstorben

Bezieht sich dies evtl. auf eine bestimmte Erkrankung, die den Tod zur Folge hatte?
Oder lese ich da etwas ganz falsch? Lese es genauso

LG Marina

[Huber Benedikt]

Bezieht sich dies evtl. auf eine bestimmte Erkrankung, die den Tod zur Folge hatte?

Ei freilicht !!!

Da steht ja noch:

Mort.(ua) d. 24.Febr. früh 8 Uhr an einem hizigen
Lauffieber. Sep(ulta) d. 26 Febr. mit einer Predigt
über Jes. 38.13.14 Vrail? 52 Jahr

[Martin Werner]

Ich lese dort Brustfieber statt Lauffieber

[Tinkerbell]

Hallo.

Natürlich!

Wenn man nicht weiterliest ...

Könnte statt "Lauffieber" eher "Brustfieber" stehen ?

LG Marina

[Huber Benedikt]

Ei freilicht
heissts
Brustfieber

[Jettchen]

Eure Antworten sind ja echt prima!!!!
Da bezieht sich das " 13 Jahre verlassen" nicht darauf, dass der Mann die Frau verlassen hatte (wie ich annahm!), sondern dass der Ortsteil nun zu Lauenstein gehört.
Demnach weiß ich nun auch, dass ich für die weiteren Daten in Lauenstein suchen muss.
Liege ich mit der Annahme richtig?
Vielen Dank euch Allen
von Jettchen

[johannschorr]

Hallo Jettchen,

ich würde vermuten, dass ihr Mann vor 13 Jahren verstarb, sie dadurch verlassen hätte.

Einen Wechsel der Pfarrei in den Beerdigungseintrag einzufügen wäre doch ungewöhnlich.

lg.
Johann

[Jettchen]

Hallo Johann,
dein Hinweis ist überlegenswert, allerdings habe ich diese Formulierung bei einer Witwe noch nie gelesen. Ich denke, KB-Einträge hatten früher, denke ich, eine völlig andere Bedeutung als wir heute meinen. Das war nicht primär das Protokollieren von Lebensdaten, sondern m.E. der Arbeitsnachweis des Pfarrers und kirchlicher Geschehnisse. Irgendwann kam ja Neuhüttendorf kirchlich zu Lauenstein. Muss ich halt herausfinden, wann dies genau geschah. Ebenso muss ich den Sterbeeintrag des Mannes finden. Dann lässt sich dies klären.
Auf jeden Fall hat der Mann die Frau nicht zu Lebzeiten verlassen, wie ich anfangs gedacht hatte. (So etwas kam ja auch vor, wie ich in diesem KB schon fand!)

Viele Grüße
von Jettchen

[johannschorr]

Da bin ich gespannt wie das ausgeht.

viele Grüße
Johann