[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Trauungseintrag

[schimmi66]

Quelle bzw. Art des Textes: KB N,O,Z 1652-1704 Sign. L133/1
Archiv Leitmeritz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1674
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münkendorf b. Reichenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Walter und Anna ?

Hallo liebe Mitforscher,

habe ein sehr schwieriges Problem, wofür ich um Eure geschätzte Mithilfe
bitte. Im KB N, O, Z, 1652-1704 Signatur L133/1 Seite 156 (rechte KB-Seite) 24.04.1674 Traueintrag: "Christophorus Walter, Wittiber in Münkendorf, mit Jungfrau Anna des ?...".
Wahrscheinlich wurde der Vorname des Vaters von Anna darüber geschrieben. Wichtig wäre mir der Familienname.

Könnt Ihr mir bitte helfen?
Recht herzlichen Dank im voraus.

Viele Grüße

Klaus

[malu]

Hallo,
meine Augen lesen:
Walker (!)
Hannß Arlauß.

LG
Malu

[schimmi66]

Hallo Manu,

danke für die Mühe. Der Name Walter (oft Walther) ist m. E. unbestritten, da ich den Taufeintrag, Sterbeeintrag und Einträge der Eltern und Kinder zweifelsfrei unter Walter gefunden habe. "Hannß" würde ich auch noch lesen. In Habendorf gab es zwar Arlt oder Arlet, aber leider ist kein Hannß bzw. Johannes dabei.
Die Sache ist schon schwierig.

LG
Klaus

[malu]

Hallo,
Walter oder Walther steht da nicht. Vlt. Waldter. Vgl. den FN Gärtner im Eintrag davor.

LG
Malu

[Wanderer40]

Hallo,

ich lese:

Christophorus Waldter, Wittiber in Münckendorff, mit Jungfraw Anna deß Thomaß Arletß eheleibl.
tochter Zum Hänichen, mitzuvorhin 3 beschehenen Auffbittungen von Dominica 2 post pascha anfahendt etc.
copulati sunt Contestes interfuerunt Christophorus Haußman vndt Michäel Herman, beide von Hänichen


LG
Wanderer40

[schimmi66]

Hallo Wanderer,
Du bist Spitze! Das macht Sinn und ich komme weiter.
Herzlichen Dank für die Mühe!

LG Klaus