[gelöst] Taufeintrag 1684 - Bitte um Lesehilfe

[danih]

Quelle bzw. Art des Textes: Ev. Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eberholzen, Krs. Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Notroft

Hallo,

bei diesem Eintrag fehlt mich noch ein wenig - zudem, weiß ich nicht so genau, ob der Eintrag nach der Nennung des Namens (Ilsebei) noch weitergeht, oder ob das schon zum nächsten Eintrag gehört...

Über Eure Hilfe würde ich mich sehr freuen!

Hier mein Ansatz:

Den 26 May des ____
Henrich notroft tauffen lassen
ein junge Tochter nahmens
Ilsabei ______
____
___
_ Jacob tauffen
ein junge Tochter....

Gruß und vielen Dank schonmal!!
Danih

[Huber Benedikt]

Den 26 May des spaten abends
Henrich notroft tauffen lassen
ein junge Tochter nahmens
Ilsabei ....???.... ganz wotich?....
dafur das Kindchen hatt müßen büßen


Jetzt sollt ma halt noch entziffern
warum der Pfarrer meint das Kind habe für etwas büssen müssen.

Erg: Das mitm Jakob gehört nmM zum nächsten Eintrag
____

[danih]

Hallo Huber Benedikt,

vielen Dank für deine Hilfe!

Was das "büßen" betrifft .... so könnte das auf die späte Heirat der Eltern zurückzuführen sein - dazu hatte ich in diesem Eintrag um Lese-Unterstützung gebeten:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=128239

Dort heißt der Bräutigam zwar "Hinrich" und hier der Vater in dem Geburtseintrag "Henrich", aber ich glaube, dass es sich hier um den gleichen Mann handelt.

Gruß
danih

[Huber Benedikt]

aja, das könnt der Grund für die Anm. sein.
Man könnt auch lesen:

aber gar Siß ? u.(nd)?
jung worden dafür.....

wart ma mal was henry evtl. meint