[gelöst] Kriegstagebuch 1916-1917

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegstagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich habe nun versucht die komplette Seite zu übersetzen, könnt ihr mir noch ein wenig nachhelfen, ich habe dann noch ca 40 Seiten zu transkribieren..

Hier mein Text:

Heute haben wir den 31. Oktober da
Werden wir wieder abgelößt aus
dieser Ecke. Gestern hätte ich nicht geglaubt
das ich wieder lebend aus dem Graben
heraus käme da (de?) saußten so 20 Stück
über uns weg und 15m. hinter
uns ___bug__ __ __ __ aber
___mpf__ da futtern f__ __ Kraft
msr 2 sind s_u_t ____
glük__ für umgekommen
r_ist ___ jeder fr_h hier __
___ uns ___ ___
____________________
__ Zeit für ___ __
___ un_ __
__ dem 7. Futtern _


Vielen Dank Thomas

[henrywilh]

Heute haben wir den 31. Oktober da
Werden wir wieder abgelößt aus
dieser Ecke. Gestern hätte ich nicht geglaubt
das ich wieder lebend aus dem Graben
heraus käme da (de?) saußten so 20 Stück
über uns weg und 15m. hinter
uns schlugen sie ein es war aber
Sumpf da hatten sie keine Kraft
mehr. 2 Sind heute wieder
glücklich hier angekommen
Es ist ein jeder froh das wir
wieder aus dieser Ecke weg
sind. Bis zum 7ten ging
die Zeit hier unter fortwährenden
Schanzen und Appellen.
Heute den 7. hatten wir

[TKindermann]

Vielen vielen dank