[gelöst] Brauche Hilfe KB Posilge Kreis Stuhm

[BK58]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
Ich brauche Hilfe beim Lesen von folgendem KB eintrag.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,226145,161#

Einige Wörter kann ich nicht Lesen.

Es geht um den 3ten Eintrag auf dieser Seite.
Der Bräutigam heißt Andreas und die Braut Eleonora?

Schon jetzt möchte ich mich für die Hilfe bedanken.
Viele Grüße und ein schönes Wochenende
Birgit

[Karla Hari]

hola,

ich lese:
you dont have access to this directory (bzw. die polnische Übersetzung)

[Tinkerbell]

Hallo.

Wenn ich den Link öffne heißt es:

Nie masz dostepu do wybranego katalogu

LG Marina

[BK58]

Upps
Man muss sich wohl zuerst einloggen

Dann muss ich wohl
Einen anderen Weg finden den Eintrag zu kopieren
Trotzdem vielen Dank für Interesse

Birgit

[jacq]

Moin Birgit,

3.

Den 11ten (eilften) November zu Posilge

Andreas Boruszewski
Einwohner zu Buchwalde

Junggesell
32
katholisch

Eleonora Slumska
Jungfrau aus Buchwalde

Jungfrau
23
katholisch

Mit Einwilligung des Gerichts zu Stuhm

Posilge
Dom XVIII, XIX, XX post Pentecosten

derselbe

Martin Borru?
und Joseph Olszwski
beide aus Buchwalde

_________________________________
Anm.:
Es gab z.B. einen Martin Bar(r)a im Ksp.

[BK58]

Wow
Das ist ja toll !
Vielen Dank
Ich suche nämlich nach dem FN Borczekowski ,
Und das klingt ja schon sehr ähnlich.
Weißt du was Pentecosten und Ksp bedeutet ?
Ich bin ganz neu auf dem Gebiet der Ahnenforschung und muss mich erst noch mit den Begriffen auseinandersetzen.

LG
Birgit

[malu]

Hallo,
Pentecoste ist lat. für Pfingsten
und Ksp die Abkürzung für das Kirchspiel.

LG
Malu

[BK58]

Danke !!