[gelöst] Bittet um Hilfe um Namen im Stambaum zu lesen.

[Malene Gomez]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo alle lieben Helfer.

Ich habe früher einmal dieses Bild gepostet, um hilfe zu bekommen zu verstehen was auf die rechte seite stant.

Dass habe ich jetzt alles im grif und habe viele von die Leute in Kirchenbücher und Adressen Bücher gefunden.

Jetzt möchte ich sehr gerne wissen was auf die linke seite steht, darmit ich diese Leute auch finden kann.

Möchtet jemant mit bitte helfen dass zu deuten (heist es so) was auf die linke seit des Stanbeum steht ???

Viele Liebe Grüsse Malene

[52georg]

Hallo Malene,

links lese ich:

2a Max Engel Kaufmann
Lohbrück b. Breslau
geb 1872
gest 1938
2b Emma Engel Ehefrau
geb. Hoffmann Lohbrück
geb. 1877 b. Breslau
gest. 1945 Hungertyphus

E.3a Eugen Engel Postmeister
in Dernslau (?) Kr. Breslau

E 3b Emma Engel geb Böse
i. Dernslau (?) Kr. Breslau
gest etwa 1916

H.3a August Hoffmann, Bauer und Gastwirt
in Gr. Peterwitz Kr. Neumarkt (Schlesien)
gest. etwa 1890

Rest folgt etwas später

[52georg]

Hallo Malene,

nun der Rest:

H 3.b Ehefrau Pauline Hoffmann geb. Scheiler
in Gr. Peterwitz Kr. Neumarkt (Schlesien)
gestorben etwa 1923

E 4a Eugen Engel Oberst v. Schlesien

E 4b Ehefrau Landolfine geboren
v. Kapuzinsky


B4a E...ter (?) Böse
Ratibor v. Schlesien

B 4b Ehefrau nicht bekannt nach Namen


H 4a Aug Hoffmann Bauer + Gastw(irt).

H 4b Ehefrau nicht mehr bekannt
Peterwitz Kr. Neumarkt (Schles)

Sch Aug. Scheiler Bauer + Gastwirt
4a Zaugwitz b. Kanth (Schlesien)
4b Ehefrau nicht mehr bekannt

[hhw]

Hallo Malene, Georg,
es dürfte sich um Domslau handeln, Vorort von Breslau.
Viele Grüße
Hans

http://wikimapia.org/2247042/de/Domas%C5%82aw-Domslau

[52georg]

Hallo Hans,

danke für die Ergänzung.
Domslau ist gut zu lesen.

[hhw]

Hallo Malene,

E 4a Eugen Engel Oberst O.[ber] Schlesien

B4a Exhuter (?) Böse
Ratibor O.[ber] Schlesien

Viele Grüße
Hans

[Malene Gomez]

Lieber Georg und Hans.

Vielen lieben dank für Ihre grosse hilfe.

Ich binn dänine und binn erst seit 2 wochen angefangen meine Ahnen in Schlesien zu suchen und auch herauszufinden wo zu suchen. Darmit haben vielen mir schon geholfen, aber das zu lesen was steht, ist nicht immer leicht, also werdet Ihr viel von mir auf Forum hören, denn ich werde viel hilfe brauchen.

Liebe Grüsse
Malene