[gelöst] Orts- und Familienname in KB 1827

[Helmut Kremer]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreschitz, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo zusammen,
im Heiratseintrag vom 26.2.1827 zu Wenzel Sander und Theresia Jokl lese ich zur Brau:
Theresia Jokl, Tochter des Joseph Jokl, Bauer in Krzeschitz Nr. 41 und der Theresia, geborene Weiß aus ???, ???-er Herrschaft
Zeugen Franz Sander ?, Bauer in ???; Joseph ???, Chalupner in ???

Ich bitte freundlich um Unterstützung
Schöne Grüße
Helmut

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7923&scan=196#scan196

[Karla Hari]

hola,
Franz Sander als Bauer in Nutschnitz?;

Hilfreich ist eine alte Karte, da kann man sich umschauen, was so für Ortschaften in Frage kommen. So ist es mehr ein raten, besonders wenn es so eng geschrieben ist.

Tarowe? fizowaner? Herrschaft
Joseph Stiliz

[Helmut Kremer]

Vielen Dank für die Info! Nutschnitz hätte ich auch selber drauf kommen müssen. Na ja, manchmal ist das sowas mit dem hätte, hätte.
Für die Ortsnamen ist die Liste des Archivs in Leitmeritz ne gute Sache, aber auch da hatte ich nichts gefunden. Abwarten.
Schöne Grüße
Helmut

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

Tarowe? fizowaner? Herrschaft

Trnowe (= Trnová)
Enzowaner (= Encovany) Herrschaft

Ortsteile von Polepy im Okres Litoměřice

https://de.wikipedia.org/wiki/Polepy#Gemeindegliederung

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=polepy+okres+litom%C4%9B%C5%99ice+nach+Kresice

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

Joseph Stibiz ?, Chalupner in Krzeschitz ?

LG Marina