[gelöst] Bittet um hilfe von ein Trauung in Vinzenberg Schlesien 1855

[Malene Gomez]

Trauung in Vinzenberg Schlesien 1855

Hallo.
Ja, ich schon wider....

Jetzt brauhe ich hilfe mit disem Trauung zu lesen und hoffe das mir jemant darbei helfen kann

Das ist die Trauung von Johann Mannel und Louise Milsch.

Vielen Lieben Dank.

LG Malene

[AUK2013]

Hallo Malene,

ich konnte nicht alles lesen, aber ein Anfang ist gemacht.

Johann Mannel


Den neunten Januar 1855.


Den neunten Januar wurde in hiesiger Pfarrkirche von dem Pfarrer Herrn Diebitsch aus Koppitz getraut:

der Junggeselle und Gärtner Johann Mannel, ehelicher Sohn des Gärtnerauszügers?? Franz Mannel in Winzenberg

mit der Jungfrau Louise Milsch ehel (eheliche) Tochter des Freigärtnerauszügers??? Georg Milsch aus Tannenfeld.

Trauzeugen waren der Freigärtner Joseph Milsch aus ?? und der Bauer Anton ??? von hier.

Viele Grüße

Arno

[AUK2013]

Gärtnerauszüglers

Hallo Malene, diesen "Beruf" hat es wirklich gegeben.

Es war ein ehemaliger Gärtner, der seine Betrieb dem Sohn (oder einem Anderen) übergeben hatte und nun von diesem mit einer Wohnung und Nahrung usw. versorgt wurde.

Arno

[Artsch]

Hallo,

ich lese auch so wie Arno.
Joseph Milsch in Tannenfeld
der Bauer Anton Schwope

Beste Grüße
Artsch

[Malene Gomez]

Ich danke euch alle sehr für Ihre hilfe.

Vielen Liebe Grüsse Malene