[gelöst] Randvermerk auf Urkunde nicht lesbar

[SuHe]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

002.jpg

003.jpgQuelle bzw. Art des Textes: Randvermerk
Jahr, aus dem der Text stammt: 1932
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte:
[/fragebogen]

Hallo Ihr lieben Schriftenleser.
Habe heute eine Geburtsurkunde bekommen, die noch drei Randvermerke hat. Eines konnte ich gut lesen. Doch die zwei von 1932 bekomme ich nicht hin. Wäre für Eure Hilfe sehr dankbar.
Susanne

[Der Suchende]

Hilfe

Hallo Susanne.
Überhaupt nichts ?
Noch nicht einmal den Ort ?
Seltsam.
Viele Grüße
H. Koch

[Balthasar70]

Hallo Susanne,
ich lese Teil 2:
Celle am 16. Juni 1932.
Auf Anordnung des Amts-
gerichts in Oberhausen, Rheinland
wird vermerkt, daß das un-
tenbezeichnete Kind durch die
am 7. Mai 1932 erfolgte Ehe-
schließung zwischen seinem
Vater, dem Schweizer Albert
Orlowski in Oberhausen-Sterk-
rade, Marktstr. 27 und
seiner nebengenannten Mut-
ter die Rechtsstellung eines ehe-
lichen Kindes erlangt hat.
der Standesbeamte

Gruß Balthasar70

[SuHe]

Hallo Susanne.
Überhaupt nichts ?
Noch nicht einmal den Ort ?
Seltsam.
Viele Grüße
H. Koch

Doch, den Ort Celle und Oberhausen und Albert Orlowski schon, doch das andere ist echt schwierig.

[malu]

Hallo,
der Stadtteil ist Sterkrade.

LG
Malu

[SuHe]

Hallo Susanne,
ich lese Teil 2:
belle am 16. Juni 1932.
Auf Anordnung des Amts-
gerichts in Oberhausen, Rheinland
wird vermerkt, daß das un-
tenbezeichnete Kind durch die
am 7. Mai 1932 erfolgte Ehe-
schließung zwischen seinem
Vater, dem Schweizer Albert
Orlowski in Oberhausen-Herk-
rade, Marktstr. 27 und
seiner nebengenannten Mut-
ter die Rechtsstellung eines ehe-
lichen Kindes erlangt hat.
der Standesbeamte

Gruß Balthasar70

Oh Danke. Könnte Schweizer auch Schweiser, also als Berufsbezeichung, heißen?

[Balthasar70]

Hallo Susanne,

und Teil 1:

Celle, am 11. Mai 1932.
Der Schweizer Albert Orlowski,
wohnhaft in Oberhausen-
Sterkrade, Marktstraße 27
staatsangehörig in Peußen,
hat bei der am 7. Mai 1932
vor dem Standesbeamten in
Oberhausen-Sterkrade mit
der nebengenannten Kinds-
mutter vollzogenen Ehe-
schließung (Nr. 83 des Heirats-
registers) des Standesamts
in Oberhausen Strekrade von
1932) das nebenbezeichnete
Kind Werner Albert als
das seinige anerkannt.
Der Standesbaemte
Eckert?

Gruß Balthasar70

[SuHe]

Hallo,
der Stadtteil ist Sterkrade.

LG
Malu

Danke

[SuHe]

Hallo Susanne,

und Teil 1:

belle, am 11. Mai 1932.
Der Schweizer Albert Orlowski,
wohnhaft in Oberhausen-
Sterkrade, Marktstraße 27
staatsangehörig in Peußen,
hat bei der am 7. Mai 1932
vor dem Standesbeamten in
Oberhausen-Sterkrade mit
der nebengenannten Kinds-
mutter vollzogenen Ehe-
schließung (Nr. 83 des Heirats-
registers) des Standesamts
in Oberhausen Strekrade von
1932) das nebenbezeichnete
Kind Werner Albert als
das seinige anerkannt.
Der Standesbaemte
Eckert?

Gruß Balthasar70

Super, vielen Dank.

[Gertrud Dinse]

Zu spät. *fg*

[malu]

Oh Danke. Könnte Schweizer auch Schweiser, also als Berufsbezeichung, heißen?

Hallo,
nein, es ist der Beruf SCHWEIZER.

LG
Malu

[Balthasar70]

Hallo Susanne,

es gibt auch eine alte Berufsbezeichnung Schweizer.

Balthasar70

[Der Suchende]

Schweizer

Hallo.
Ein Schweizer ist der Chef vom Kuhstall.
Er war für das Melken und die Pflege der Kühe zuständig.
Grüße
Heinrich