[gelöst] Hilfe beim Lesen einer Heiratsurkunde

[Bi80]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
ich versuche seit einiger Zeit ein Dokument meiner Ururgrosseltern zu entziffern, aber da der Standesbeamte zwei Schrifarten benutzt habe ich besonders bei den Zahlen und den den Namen der Ortschaften grosse Probleme. Die Urkunde ist ca aus dem Jahre 1893, aus Briesen, der Name meiner Ahnen Kopczinski Franz und Igel Marianne, aber da bin ich mir auch nicht 100% sicher mit der Schreibweise

Kann mir hier im Forum jemand weiterhelfen?

Lg Bianca

[Karla Hari]

hola,

ich meine zu lesen:

Nr.6
Belice? am 28. Januar 1893
..
1. der Knecht Franz Kopczynski
bekannt
katholischer geboren den 23.Juli 1868 zu Bobrowniki Gut
Kreis Wongrowitz wohnhaft zu Sarbka Dorf
Sohndes nach Amerika ausgewanderten Einliegers
Thomas Kopczynski und dessen Ehefrau
Anna geborene Kotowoka, verstorben
und zuletzt
wohnhaft zu Bobrowniki Gut
2. die Einliegertochter Marianna Idel
alias Igel
katholisch geboren den 17.10.1874 zu Jankendorf Kreis
Kolmar i.P. wohnhaft zu Sarbka Dorf
Tochter des Einliegers Peter Idel verstorben und
zuletzt zu Sarbka Dorf und dessen Ehefrau

[Bi80]

Hallo,
Vielen lieben Dank für deine rasche Hilfe und Antwort!

[jacq]

Moin,

zwei kleine Korrekturen:
Zelice
Kotowska

[Bi80]

Danke,

durch Eure Hilfe bin ich heute einen ganzen Schritt weiter gekommen

LG Bianca