[gelöst] Bitte um Übersetzung einer Geburtsurkunde 2

[ich bins]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luka
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Fröhlich

Hallo,

Ich bitte noch mal um eine Übersetzung.

Gruß Matthias

[52georg]

Hallo Matthias,
ich lese:

(geboren) 25. fünf Uhr
(getauft) 26.
Mai 1876

Carl Hebamme Theresia
Preißler aus Luka

Josef Schubert
Kaplan

katholisch
männlich
unehelich

Anton Fröhlich, Müller in Obereicht Nr:6 bekennt
sich als Vater dieses von Theresia Haller vorehe=
lich geborenen Kindes Carl, und verlangt als
solcher eingeschrieben zu werden. Dieses be=
stätigt seine und zweier Zeugen Namensfer=
tigung. Auch ist dieses Kind durch die laut Trau=
ungsbuches Tom. IIII fol. 34 am 21. November
1876 vollzogenen Trauung legitimiert

Franz Sperlitz als Zeuge
Anton Fröhlich als Kindesvater
Wenzel Dobiasch als Zeuge

Rest folgt später

[52georg]

Hallo nochmals,

nun der Rest:

Theresia Haller, Inwohnerin in
Luka Nro:5, eheliche Tochter des
Wenzel Haller, Bauers in Luka
Nro: 5, gebürtig aus Petrowitz
Nro: 1 und der + Theresia, gebore=
nen Franz Domeischel, Bauers=
tochter aus Luka Nro: 5, alle
Leitmeritzer Bezirkshauptmann=
schaft

Levans:
Josef Dobiasch, Feldgärtnerssohn in
Luka Nro: 33

Testes:
Josef Schmied, Bauer in Niedereicht Nr0: 2
Theresia Müller, Baustellantenstochter
in Luka Nro: 17
Anna Scherlich, Maurermeisters=
frau aus Eicht Nro: 20

Darunter (nicht mehr zum Eintrag gehörend)
Gesehen bei der canonischen Visitation am 27. Juni 1876

[ich bins]

Hallo,

Vielen Dank.

Matthias Kammel