[gelöst] Braucht hilfe Postkarte zu lesen.

[Malene Gomez]

Postekarte aus Neisse Schlesien 22.09.1903

Hallo.

Ich habe noch eine Postkarte womit ich hilfe brauche zu lesen, und bittet deshalb um hilfe.

Es is nicht so deutlich, aber ich hoffe trots dem das jemant es lesen kan.

Danke schön.

LG Malene

[Malene Gomez]

Braucht hilfe Postkarte zu lesen 2

Alter Postkarte

Ich habe versucht es grösser zu machen.

[Rieke]

Ich fang mal mit einem kleinen Schnipsel an, obwohl mir die Augen traenen vom intensiven Starren auf die schwache Bleistiftschrift...
Ohne Gewaehr.

Rechts, unter "Gruss aus Neisse"

Zunaechst besten
Dank fuer Ihre
letzte Karte. Was
soll ich eigentlich
??? Ortmanns?
ausrichten? Ich
weiss nur, dass er
auf die Kart???
was zugeschrieben
hat.......
....
....

Ansonsten kann ich wohl noch einige Worte ausmachen, aber unzusammenhaengend machen die auch keinen Sinn.


Liebe Gruesse
Rieke

[Tinkerbell]

Hallo.
Die Schrift ist sehr klein. Ich versuche mal den rechten Teil.
Was ich meine zu lesen:

Gruß aus Neisse

Zunächst besten
Dank für Ihre
letzte Karte. Was
soll ich eigentlich
.... ? Ortmann (lese ich wie Rieke)
ausrichten ? Ich
weiss nur, dass er
auf der Karte noch
was zugeschrieben
hat. Er hat es aber
noch (auch ?) nicht mehr
lesen lassen und
sagt es jetzt auch
noch ? nicht. Na, ich
werde es schon noch
erfahren. Sonna-
bend feiern ? wir
Abschied, da wird
wohl wieder Hoch-
wasser am Neisse
warten ! ?

LG Marina

[Huber Benedikt]

moin,
ich glaube zu lesen:

Gruß aus Neisse

Zunächst besten
Dank für Ihre
letzte Karte. Was
soll ich eigentlich
Herrn Ortmann
ausrichten ? Ich
weiss nur, dass er
auf der Karte noch
was zugeschrieben
hat. Er hat es aber
mich nicht mehr
lesen lassen und
sagt es jetzt auch
noch nicht. Na, ich
werde es schon noch
erfahren. Sonna-
bend feiern wir
Abschied, da wird
wohl wieder Hoch-
wasser in Neisse
warten.


Alois läßt Alle- besonders aber die Rosa- herzlichst grüßen.
Nächsten Donnerstag fahre ich voraussichtlich zu
unserem Bruder Georg , werde mir den
Ratzil? mitnehmen. Vielleicht komme ich nächsten
Monat nach Breslau habe was unten zu erle-
digen. Füge ?schon? mit bestem Gruss an alle verbleibe ich
Ihr Josef. Was macht noch immer
H(err) W ? (…..einige Zeichen wie Steno?) . Er hat
noch gar nichts von sich hören lassen.

[Karla Hari]

hola,

ich ergänze mal etwas:

Zunaechst besten
Dank fuer Ihre
letzte Karte. Was
soll ich eigentlich
??? Ortmanns?
ausrichten? Ich
weiss nur, dass er
auf die Kart???
was zugeschrieben
hat..Er hat es aber
auch nicht mehr
lesen lassen und
sagt es jetzt auch
noch nicht. Da ich
werde es schon noch
erfahren. Sonn?
abend feiern? wir
Abschied, da wird
wohl ... g...
wa... an ...
......

oben:
... lässt Alle - besonders aber Flora herzlichst grüßen
Nächsten Sonntag fahre ich vorraussichtlich zu
..... Bruder? Georg, werde mir den
..tzel mitnehmen. Vielleicht komme ich nächsten
Monat nach Breslau, habe was unten zu erledi-
gen. ...sehen mit bestem Gruß an alle
verbleibe ich Ihr Josef. Was macht noch immer
J.W. Frl. E. Er hat
noch gar nichts von
sich hören lassen?

[Malene Gomez]

Ich danke euch so sehr für die grosse mühe, die alten Postkarten für mich zu lesen.

LG Malene