[ungelöst] Hilfe bei Heiratsurkunde

[HeikeB]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Honstetten, Baden-Württemberg

Hallo zusammen,

könnte mir bitte von euch jemand helfen ? In der Heiratsurkunde unter Nr. 2 (Daten der Ehefrau) steht: die ledige Sophia Martin ... Lehn

Dieses Wort kann ich absolut nicht lesen, weiß jemand von euch, was das heißen könnte ? Wäre ganz lieb, wenn mir jemand weiterhelfen kann.

Lg Heike

image.jpg

[Franzine123]

Hallo Heike,

ich lese nichts von "Lehn", sondern:
2. die ledige Sophia Martin erster Sohn.

Es kann aber gern noch jemand anders drauf schauen.

Liebe Grüße

Franzine123

[HeikeB]

Hallo Franzine123,

vielen Dank für deine Antwort. Die Braut hat sicher Lehn geheißen, so hat sie auch unterschrieben. Was meinst du, was das bedeuten würde "erster Sohn" ? Hast du da ne Idee ? Lg Heike

[Artsch]

Hallo Heike,

um sicherer lesen zu können, solltest Du bitte das Bild gerade einstellen. Wenn es dann zu klein ist, könntest Du ja 2 Teile daraus machen.
So ist es zu beschwerlich.

Beste Grüße
Artsch

[HeikeB]

Jetzt ist es endlich gerade drin

Sorry an alle, hatte mit dem Bild Probleme.

image.jpg

[rigrü]

Ich kann das Wort auch nicht deuten, sehe aber einen Zusammenhang mit dem Namen der Mutter, die ja eine geborene Martin war, während der Vater Lehn hieß. Vielleicht wurde die Braut vor der Hochzeit ihrer Eltern geboren?

[HeikeB]

Das ist das kuriose dran, sie ist nach der Hochzeit geboren und es war nur die Mutter eine geborene Martin. Komisch, dass dann bei ihr hinter dem Namen noch Martin steht. Das hat mich auch verwirrt und wenn ich jetzt dieses eine Wort lesen könnte, würde es vielleicht einen Sinn geben.

Aber vielen dank mal für eure Mühe, vielleicht ist hier doch noch jemand, der dieses Wort lesen kann, das wäre super.

[malu]

Hallo,
das kann ein reines Versehen des Standesbeamten gewesen sein. Er wollte den Gesamteintrag nicht streichen und hat daher, rechtlich bedenklich, diese Variante gewählt.
Für mich daher bloß ein Fehler des Standesbeamten und kein Hinweis auf ein mögliches Fremdgehen der Kindsmutter.

LG
Malu

[Franzine123]

Hallo Heike,

bin jetzt erst wieder im Forum.

Ja, die anderen haben Recht, es heißt Lehn und nicht Sohn. Allerdings kann ich das Wort davor nicht wirklich entziffern - auch wenn ich es erst dachte. der erste Buchstabe davon scheint ein "b" zu sein (siehe weiter oben: "be-kannt", aber der Rest ist nur raten ...

Einen schönen Abend

Franzine123

[Tinkerbell]

Hallo.

Für mich heißt das "lese Lehn".

LG Marina

[UrsulaK]

Hallo,

nicht nur Du Tinkerbell: http://forum.ahnenforschung.net/show...202#post917202

Ich halte malus Ausführungen für sehr wahrscheinlich.

Der leider etwas unleserliche Randvermerk von 1951 dürfte dies bestätigen. Er beginnt mit: "Eigenhändig ..