[gelöst] Lesehilfe erbeten für Heiratseintrag 1790

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gräfinau, Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Hauke

Hier meine Übersetzung:
die ???, `` ?? ?? tonde? auch in Unehre copuliert Christian
Heinrich Hauke ein Müllebursche? aus Saalfeld gebürtige Jo
hanna Elisabeth Krüger, Johan Nicol Krüger Fuhr und Handelsmann in Gräfinau ältester Tocher.

Vielen Dank
Thomas

[henrywilh]

die eodem ___ diversis horis wurde auch in Unehre copuliert

Am selben Tag ___, zu anderer Tageszeit ...

Leider kann ich mit dem dritten Wort nichts anfangen.
Evtl. in die Abteilung "Fremdsprachen" schieben!

Es heißt "Mühlpursche".
Vor "Johanna" steht "mit".
Und es heißt "Handelsmanns" und "ältesten" Tochter.

[TKindermann]

Danke

[henrywilh]

Aber ich hätte gerne gewusst, wie das dritte Wort heißt!