[gelöst] Brief über den Verbleib meines im Krieg verschollenen Großonkels

[Silke80]

Quelle bzw. Art des Textes: persoenlicher Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1953
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Alfred Huebner

Hallo. In diesem Brief geht es, wie die wenigen Woerter, die ich entziffern konnte vermuten lassen um den Verbleib meines im 2. Weltkrieg verschollenen Grossonkels Alfred Huebner. Der Brief stammt aus dem Jahr 1953 und ist an meinen Opa Herbert und seine Frau gerichtet. Ich schreibe mal das auf, was ich lesen konnte. Wuerde mich sehr freuen, wenn mir jemand bei der Entschluesselung des Rests helfen koennte. Vielen Dank. Silke

Seite 1

Zeile 1 Lieber Herbert und Frau...
Zeile 2....lieben Brief...
Zeile 3...Wir haben ja...Hoffnung?
Zeile 4...Alfred koennte...
Zeile 5 kommen. Wir haben bis jetzt in der Zeitung
Zeile 6 gelesen? ...zum groessten
Zeile 7 Teil
Zeile 9...mitteilen
Zeile 10...Alfred Huebner Feldpostnummer 05682D
Zeile 11 ...am 7?.12.42 und am
Zeile 12 26.12.42...letzten Mal geschrieben und
Zeile 13....kommen auch
Zeile 14 meine Briefe zurueck...
Zeile 18...Kartoffeln?...
Zeile 19 Mutter und ich bekommen zusammen

Seite 2

Zeile 1...ja weniger?
Zeile 2...immer
Zeile 3 Hoffbauer?
Zeile 5...Briefe zurueck
Zeile 7...bleibt...Erinnerung
Zeile 10 Es gruesst
Zeile 11 Schwiegereltern und Bruder Georg
Zeile 12 Vater, Mutter!...
Zeile 13 Viele Gruesse auch an alle
Zeile 15 Eine Bitte habe ich noch von Georg
Zeile 16 moechte auch zwei
Zeile 18...Haustuer?
Zeile 19...Dank!

[StefOsi]

Moin,

der erste Teil mit Lücken:

Zeile 1 Lieber Herbert und Frau Schwiegereltern u. Bruder Hansi!
Zeile 2 Deinen lieben Brief haben wir mit besten
Zeile 3 Dank erhalten. Wir haben ja die Hoff-
Zeile 4 nung ob der Alfred koennte doch noch mit-
Zeile 5 kommen. Wir haben bis jetzt in der Zeitung
Zeile 6 gelesen das die Endlassenen zum groessten
Zeile 7 Theil aus ...deutschland sind, zur Ostzone
Zeile 8 sind es nur einzelne bis jetzt gewesen. Ich
Zeile 9 werde dir nun die ...tze mittheilen
Zeile 10 Soldat Alfred Huebner Feldpost-Nr. 05682D
Zeile 11 ...die ...am 1.12.42 und am
Zeile 12 26.12.42 hat er letzte mahl geschrieben und
Zeile 13.dann nicht mehr von da hab kommen auch
Zeile 14 meine Briefe zurueck die besitze ich nicht
Zeile 15 mehr. Sonst ist wieter nichts neues auf
Zeile 16 dem Fele bin ich auch noch nicht fertig
Zeile 17 gestern hat es mahl geregnet Du frägst
Zeile 18 ab wie wir mit den Kartoffeln halten
Zeile 19 Mutter und ich bekommen zusammen
Zeile 20 auf Schein sechs Zentner und ein ...
Zeile 21 habern wir ja auch gewartet und formal
Zeile 22 brauchen wir auch nicht und mit der

[Silke80]

Danke StefOsi.

[tempelritter]

Zeile 1 Lieber Herbert und Frau Schwiegereltern und Bruder Hansi!
Zeile 2Deinen lieben Brief haben wir mit bestem
Zeile 3 Dank erhalten. Wir haben ja auch dieHoffnung
Zeile 4 ob der Alfred koennte doch noch mit
Zeile 5 kommen. Wir haben bis jetzt in der Zeitung
Zeile 6 gelesen das die Endlassenen zum groessten
Zeile 7 Teil aus Westdeutschland sind, zur Ostzone
Zeile 8 sind es nur einzelne bis jetzt geweisen. Ich
Zeile 9 werde dir nun die Adresse mitteilen.
Zeile 10 Soldat Alfred Huebner Feldpostnummer 05682D
Zeile 11 So war die Anschrift am 7.12.42 und am
Zeile 12 26.12.42 hat er letzten Mal geschrieben und
Zeile 13 dann nicht mehr von da hab kamen auch
Zeile 14 meine Briefe zurueck die besitze ich nicht
zeile 15 mehr. Sonst ist weiter nichts neues auf
Zeile 16 dem Felde bin ich auch noch nicht fertig
Zeile 17 gestern hat es mahl geregnet Du frägst
Zeile 18 an wie wir mit den Kartoffeln halten
Zeile 19 Mutter und ich bekommen zusammen
Zeile 20 auf Schein sechs Zentner und ein paar
Zeile 21 haben wir ja auch geerntet und soviel
Zeile 22 brauchen wir auch nicht und mit der

[Silke80]

Danke auch Dir Tempelritter.

[Tinkerbell]

Hallo.


Seite 2

Zeile 1 Kani(n)chenzucht wird ja weniger da
Zeile 2 wird immer einer nach dem anderen ab-
Zeile 3 geschlachtet dan(?). Von der Hoffbauer Klara
Zeile 4 haben wir auch noch keine Nachricht ob
Zeile 5 sie von ihrer Reise zurück ist aber wir ge-
Zeile 6 denken es uns das sie auch heim ist es wahr
Zeile 7 sehr schön und das bleibt eine Erinnerung
Zeile 8 und dich hat es ja auch Geld gekostet das
Zeile 9 geht ja auch auf die Dauer nicht !
Zeile 10 Es Grüßt dich und deine Frau Luise
Zeile 11 Schwiegereltern und Bruder Hansi
Zeile 12 Vater, Mutter! Auf Wiedersehn!
Zeile 13 Viele Gruesse auch an alle
Zeile 14 Verwante !
Zeile 15 Eine Bitte habe ich noch der Georg
Zeile 16 moechte auch zwei Bilder von
Zeile 17 denen die du uns gesand hast es ist
Zeile 18 Schade das das vohr ? der Haustüre nicht
Zeile 19 geraten ist und nochmahls besten Dank!

LG Marina

[Leineweber12]

Teil 2:

Seite 2

Zeile 1 Kaninchenzucht da ... ja weniger da
Zeile 2 wird immer einer nach dem anderen ab
Zeile 3 geschlachtet....Von der Hoffbauer Klara
Zeile 4 haben wir auch noch keine Nachricht ob
Zeile 5 ob sie von ihrer Reise zurück ist aber wir ge
Zeile 6 denken es uns das sie auch heim ist es wahr
Zeile 7 sehr schön und das bleibt eine Erinnerung
Zeile 8 und dich hat es ja auch Geld gekostet das
Zeile 9 geht ja auch auf die Dauer nicht!
Zeile 10 Es gruesst dich und deine Frau Luise
Zeile 11 Schwiegereltern und Bruder Hansi
Zeile 12 Vater, Mutter! Auf Wiedersehn!
Zeile 13 Viele Gruesse auch an alle
Zeile 14 Verwante!
Zeile 15 Eine Bitte habe ich noch der Georg
Zeile 16 moechte auch zwei Bilder haben von
Zeile 17 denen die du uns gesand hast es ist schade
Zeile 18 das das vohr der Haustüre nicht
Zeile 19 geraten ist und nochmals besten Dank!

Viele Grüße Leineweber

[Artsch]

Hallo,

... nahe der Haustüre ...

Beste Grüße
Artsch

[Leineweber12]

...vohr der Haustüre...

Gruß von Leineweber

[Silke80]

Danke Euch allen. Ihr habt mir sehr geholfen . VG Silke