[gelöst] Namen und Stand in KB 1740

[Helmut Kremer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trzebautitz, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Schonda?

Hallo miteinander,
im Taufeintrag 23.3.1740 zu Johann Georg Schonda? lese ich:
Trzebautitz, den 23. März ist getauft worden Johann Georg.
Vater Georg Schonda???
Mutter: Anna
Pate: Adam Horstmann? .?. zu Trzebautitz
Zeugen: Johann ??? von Krzeschitz; Christoph Richter Trzebautitz; ??? ??? ??? zu Trzebautitz und Catharina Schmithin ??? zu Trzebautitz
Bin für jede Hilfe dankbar
Schöne Grüße
Helmut

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-793e&scan=195#scan195

[Hobby-Forscher]

Hallo,

ich lese dem Eintrag gemäß:

Trzebautitz, den 23. Martij ist getauft worden Johann Georg.
Parens Georg Schondta Mater Anna Levans
Adam Hoffmann Potztarezi [Polsterer?] zu Trzebautitz Testes
Johann Peschta von Krzeschitz; Christoph Richter
Trzebautitz; Eva Storchin Schusterin zu Trzebautitz
und Catharina Schmithin Kram(m)erin zu Trzebautitz

[Helmut Kremer]

Hallo,
wie immer gut!
Herzlichen Dank
Helmut

[Hobby-Forscher]

Hallo Helmut,

korrespondierend zu Deinem anderen Ersuchen http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=133428 habe ich dank des Referenzeintrags die Lesart oben nochmal angepasst, jetzt sollte es klarer sein.