[gelöst] Bürgerbuch Cottbus - 1804

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Bürgerbuch

Jahr, aus dem der Text stammt:
1804

Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Cottbus

Namen um die es sich handeln sollte:
Friedrich Otto ???

Link:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-919R-NFM?mode=g&i=80&wc=MC66-BTL%3A255713901%2C255797201%2C255815401%3Fcc%3D1974179&cc=197417

Hallo,

auf dem oben verlinktem Scan vom Bürgerbuch Cottbus findet sich auf der rechten Seite in der Mitte ein Eintrag, wo ich meine beim Namen "Friedrich Otto" zu entziffern, jedoch nicht sicher bin, ob dies stimmt. Zudem kann ich einige wenige Worte sowie die Vermerke links vor dem Eintrag nicht entziffern. Ich freue mich daher, wenn mir jemand bei den fehlenden bzw. unsichern Teilen weiterhelfen würde?

Hier meine Transkription

Eodem [Actum in Curia zu Cottbus d. 29ten Augs. 1804]

Wurde dem Tuchmacher Friedrich Otto (?),
welcher von hier gebürtig, und be-
reits verabschiedet, zum Bürger
nachdem er vorher mit den ge-
wöhnlichen Bürger Eid belegt,
... .... angenommen, ... . .

(Vermerke links?)

Gruß
Christian

[Karla Hari]

hola,

wöhnlichen Bürger Eid belegt,
auf und angenommen, ... . .

12 rth? zur Latern? Casse
1 rth? zur Armen Casse erhalten
3 rth a.....

Ob das oben Otto heißt, weiß ich nicht

[malu]

Hallo,
OTTO.
3 rth. accept. Kieschm.

auf(-) und angenommen

a. u. s.

LG
Malu

[baerlinerbaer]

Hallo KarlaHari und Malu,

vielen Dank für eure Hilfe. Die einzige Lücke, die zu klären ist, ist dann wohl die links erstgenannte Kasse/Casse. Unter "Latern Casse" konnte ich zumindest nichts sinnvolles finden. 2 Scans vorher findet sich der Begriff nochmals (rechte Seite oben):

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-L19R-F27?mode=g&i=78&wc=MC66-BTL%3A255713901%2C255797201%2C255815401%3Fcc%3D1974179&cc=1974179

Ich würde daher was mit nem "s" oder "z" am Ende lesen. Laternz/Laterns oder Lateruz/Laterus. Leiter konnte ich aber auch unter einem dieser Begriffe nichts finden. Hat hier jemand noch eine Idee, was für eine Kasse das sein könnte?

Gruß
Christian

[malu]

Hallo,

https://books.google.de/books?id=JsVDAAAAcAAJ&pg=PA483&lpg=PA483&dq=laternen-casse&source=bl&ots=SG2Tcb59rW&sig=phKF7HHg1ovcvPxM4WrTI3I5wZY&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiGq-qh1vrLAhUH1ywKHYCLBsAQ6AEIHDAA#v=onepage&q=laternen-casse&f=false

Hat das Licht in die Sache gebracht?

LG
Malu

[baerlinerbaer]

Hallo Malu,

vielen Dank für deinen Link. Da hätt ich aber echt auch selbst drauf kommen können, es mit Laternen probieren können. Scheinbar hat mich da der Versuch über den anderen Eintrag es zu Lesen zu versuchen auf eine vollkommen falsche Fährte gebracht.

Gruß
Christian