[ungelöst] Übersetzung Kirchenbuch

[puecher78]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lednice / Eisgrub / Brünn
Namen um die es sich handeln sollte: Pücher

Hallo an Alle,

ich habe erst vor kurzen mit der Ahnenforschung begonnen, als ich nach dem Tod meines Grovaters alle Aufzeichnungen bekam die wir noch besitzen . laut den Unterlagen ist der älteste bekannte Vorfahr die in der Urkunde erwähnte Person - nur leider kann ich kein Sütterlin - aber das konnte ich entziffern:

Zeit der Geburt / Taufe: 09./10. November 1852
Landrat Josef ......
Hausnummer 143
Name des Täuflings: Franz ....
Vater: Franz Pücher, Ganzlöhner
Mutter: Anna, Tochter des Jakob und .... Abzieher, Ganzlöhnerin
Pathen: ...

Mehr geht leider "noch" nicht - war wäreso nett und hilft mir?

Gruß

Stefan

[Sinhuber]

Hallo, ich versuch mal:
Zeit der Geburt / Taufe: 09./10. November 1852
Rantets? Josef cooperator (war der Pfarrer)
Hausnummer 143
Name des Täuflings: Franz Hebamme Katharina Eder
Vater: Franz Pücher, Ganzlöhner
Mutter: Anna, Tochter des Jakob und der verstorbenen Theresia Abzieher, Ganzlöhnerin
LG
Christine

[fps]

Hallo,
bei den Namen der Paten:
Franz
Machatsch
Agnes
Stand:
Ganzlöhner
dessen
Eheweib

[Xtine]

Hallo,

ich lese Ganzlähner/-in hier

[Leineweber12]

Hallo,
lese hier unter der Spalte der Mutter
Ganzlähner (ohne -in)

Grüße von Leineweber

[Xtine]

Gerade bei der Mutter ist das a sehr deutlich Ganzlähner (OK, ohne in )