[gelöst] Sterbeeinrag 1610

[Quilldor]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1610
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Franken
Namen um die es sich handeln sollte: Engelhardt

Guten abend,

ich bitte um eure Hilfe beim übersetzen und transkribieren.

http://volvic.DiskStation.me:5000/fbsharing/4FioFWTg

Ich lese:

31 hujatus obiit ea de me Gregori Engelhardt Seriba/Scriba? hujatus oppidita


am 31 diese Monats durch mich beerdigt Gregor Engelhardt ____ in dieser Stadt?

Danke

Gruß
Quilldor

[Klimlek]

Hallo, ich lese

31 huius, obiit eadem lue Gregorius Engelhardt Scriba huius oppiduli.
am 31 diese Monats, starb an derselben Pest Gregor Engelhardt Schreiber dieses Städtchens

[Quilldor]

Vielen Dank Klimlek

Gruß