[gelöst] Taufeintrag 1685

[Manfred P.]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nahrendorf / KBA Hannover
Namen um die es sich handeln sollte:Grimm

Guten Tag,
ich brauche da mal einen Tipp zu den ersten Zeilen. Es erscheint eine Zahl, wenn es einen ist, wo ich nicht weiter weiss.
Grüße
Manfred Paul

[Hobby-Forscher]

Hallo Manfred,

das sind in der Tat Zahlen; die Stellen lauten:

in Zeile 1: den 7t. Februarii

in Zeile 4: so den 4t. eiusdem

Jetzt wundert mich auch, dass oben 7. Februar steht und unten der 4.?

[hhw]

Hallo Manfred,

Jetzt wundert mich auch, dass oben 7. Februar steht und unten der 4.?

Hallo,
ich nehme an, der 7. ist die Beerdigung, der 4. der Todestag.
Viele Grüße
Hans

[Manfred P.]

Taufeintrag

Guten Abend,
danke für die Antwort. Also nicht nur einen Zahl.
Grüße
Manfred Paul

[Manfred P.]

*1685

Guten Tag, ich versuche da mal was.
Anno 1685
den 7ten Februar eines fremb-den Menschen Nahmens Cathrin Grimmels von Rittelbüttel bei Hamburg gebürtig, so da 4ten ensidem zu Nachmittag ...vermuthlich zu Sammatz niedergekommen ... unehelich Sohn getauft,dazu folgende Personen Gevattern...

Kommt das hin?
Grüße
Manfred Paul

[Hobby-Forscher]

Hallo Manfred,

nach "Nachmittag" heißt es ohnvermutlich (das Wort gibt es wirklich). Vor "unehelich Sohn" könnte es eyn heißen, wobei der zweite Buchstabe eher wie ein h aussieht.

Es heißt nicht "ensidem" sondern eiusdem (=desselben). Siehe mein #2 oben!
Wieso sollte dann der Proband am 7. Februar gebürtig sein und schon am 4. desselben getauft worden sein? Sollte die 7 dann nicht eine 1 sein? Von Beerdigung steht dort nichts.

... dazu folgende Persohnen Gevattern worden: Dann wird es für mich krakelig -> unleserlich.