[gelöst] Heiratsurkunde 1943, Hessen, altdeutsche Handschrift

[Eulchen91]

Hallo zusammen

Endlich kann ich weiter machen mit meiner Ahnenforschung. Monatelang waren alle bisherigen Unterlagen weggepackt wegen Umbau / Sanierung.

Nun ist mir wieder eine Heiratsurkunde in die Hände gefallen, von meinen Ur-Großeltern. Einiges konnte ich schon entziffern, aber leider nicht alles.

Schon jetzt vielen Dank für eure Hilfe !!!

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lich in Hessen

Das was an der Seite steht wäre auch sehr interessant für mich, danke!

Nr. 17 A

Erster Teil

Lich , den 3._________1943


1. Der ____________ Johann Josef
Dechmann ___________________
geboren am 1. ______ 1924 in ______
(Standesamt)___________ Nr. 382/1924
wohnhaft in Lich
und

2. die ___________ Anna Dauth
______________
geboren am 1._________1924 in _____________
(Standesamt)___________ Nr. 14/1924
wohnhaft in Lich

erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung vor dem unterzeichneten Standesbeamten.
Der Standesbeamte fragte Sie einzeln und nacheinander,
ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten die Frage. Der Standesbeamte sprach im Namen des Reiches aus,
daß sie nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien.

Als Zeugen waren anwesend:

1.______________________________________
____________ , 54 Jahre alt,
wohnhaft in Lich _______________________
_______

2. ____________________________________
_____________ , 47 Jahre alt,
wohnhaft in Lich _______________________
_______


Nächste Seite:

Der Mann ist bekannt

Die Frau ist bekannt

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Johann Josef Dechmann
Anna Dechmann, geborene Dauth
______________________
_________________

Der Standesbeamte
__________________

[Hobby-Forscher]

Hallo Eulchen,

die hessische Schrift kann ich gut lesen:

Nr. 17 A

Erster Teil

Lich , den 3. September 1943

1. Der Bäckergeselle Johann Josef
Dechmann, katholisch
geboren am 1. Oktober 1924 in Esch-Alzig
(Standesamt) Esch-Alzig Nr. 382/1924
wohnhaft in Lich
und

2. die Hausgehilfin Anna Dauth
evangelisch
geboren am 1. Dezember_1924 in Marienborn
(Standesamt) Eckartshausen Nr. 14/1924
wohnhaft in Lich

erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung vor dem unterzeichneten Standesbeamten.
Der Standesbeamte fragte Sie einzeln und nacheinander,
ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten die Frage. Der Standesbeamte sprach im Namen des Reiches aus,
daß sie nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien.

Als Zeugen waren anwesend:

1. der Privat-Forstmeister Heinrich
Zimmer , 54 Jahre alt,
wohnhaft in Lich Gieskauerstraße 8, be=
kannt

2. die Hausfrau Helene Plutzas ge=
borene Ritter, 47 Jahre alt,
wohnhaft in Lich Gießenerstraße 7, be=
kannt

Nächste Seite:

Der Mann ist bekannt

Die Frau ist bekannt

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Johann Josef Dechmann
Anna Dechmann, geborene Dauth
Heinrich Zimmer
Helene Plutzas

Der Standesbeamte
??

Gruß nach Mittelhessen!

[AlfredM]

Hallo Eulchen

Der Nebeneintrag:

Lich, den 9. Juni
1943
durch rechtskräf-
tiges Urtei des
Bezirksgericht
von und zu
........................in
........................vom
13. Dezember 1948
Urkunden-Rolle
2698, ist die
Ehe geschieden
Der Standesbeamte
In Vertretung

[Hobby-Forscher]

........................in
........................vom

Luxemburg ist hier der fehlende Orts-/Landesname.

[Bendis]

Der Nebeneintrag:

Lich, den 9. Juni
1943
durch rechtskräf-
tiges Urtei des
Bezirksgericht
von und zu
Luxemburg in
Luxemburg vom
13. Dezember 1948
Urkunden-Rolle
2698, ist die
Ehe geschieden
Der Standesbeamte
In Vertretung

[Eulchen91]

Ihr seid echt spitze, dankeschön!!!

Eine Frage noch:
Wie würdet ihr jetzt weiter vorgehen um die Eltern von Johann Josef Dechmann zu ermitteln? Er ist ja in Esch geboren worden, das liegt in Luxemburg... Dorthin auf deutsch zu schreiben ist nicht sinnvoll, oder? Würdet ihr es auf englisch versuchen oder lieber jemanden fragen der französisch kann?

[Hobby-Forscher]

Hallo Eulchen,

ich würde es auf Deutsch und Englisch probieren, schließlich ist in Luxemburg Deutsch neben Französisch auch eine Amtssprache.