[gelöst] Lesehilfe Traubuch 1733

[Bertl Staudacher]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mannersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Wolfgang Glettner

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo liebe Helfer

könnt´ Ihr mir bitte bei der "Entzifferung" des Traubucheintrages beim Bräutigam Johann Wolfgang Glettner behilflich sein.

Recht herzlichen Dank im VORAUS

lg

Bertl

[Gaby]

Hallo Bertl,

mein Entzifferungsversuch:

Eodem Johann wolfgang glettner seines Hand-
werchs ein Zimer gesell. gebürtig aus
dem Stift Bertlesgarn?. des georgij glet-
ner Bürgers aldorth annoch ihm leben,
und Barbara ux(or = Ehefrau) nun mehro see(lig) beede
Ehelich erzeigter Sohn, Mit Jungfrauen
Catharina Lenißin, des Mathiae Lenis
gewesten mit Bürgers alhier und Mariae
ux. Beede see(lig) Ehelich erzeigte Jungfr(au) Tochter
Test(es) Sponsi (Zeugen des Bräutigams) Wolfgang greiner und
Hannß georg Wittlehner
Sponsae (der Braut) Michael Lemwathen?/Leinwathen?
und Hannß Schneider

Welches Mannersdorf ist da gemeint?

-Mannersdorf an der Rabnitz, Gemeinde im Burgenland
-Mannersdorf am Leithagebirge, Stadtgemeinde in Niederösterreich
-Mannersdorf bei Zelking, Katastralgemeinde und Ortschaft von Zelking-Matzleinsdorf, Niederösterreich
-Mannersdorf (Gemeinde Markersdorf-Haindorf), Katastralgemeinde und Ortschaft von Markersdorf-Haindorf, Niederösterreich
-Mannersdorf (Gemeinde Raxendorf), Katastralgemeinde und Ortschaft von Raxendorf, Niederösterreich
-Mannersdorf an der March, Katastralgemeinde und Ortschaft von Angern an der March in Niederösterreich
-Manerov (Mannersdorf), Ortschaft der Gemeinde Bohdalice-Pavlovice, Tschechien

[Bertl Staudacher]

Hallo Gaby

recht, recht herzlichen DANK für deine Hilfe !!!

dieser Eintrag entstammt dem Traubuch Mannersdorf am Leithagebirge

Stift Bertlesgarn .. no servaaas, diese Recherche wird spannend... :-)

lg

Bertl

[Sinhuber]

Hallo Gaby,
rein aus dem Bauch heraus würde ich auf Berchtesgaden tippen,
das schrieb sich schon mal berthercatmen und Berchtolsgaden u.ä. und von dort gab es einigeExulanten, die es bis ins Waldviertel verschlagen hat, warum nicht auch nach Mannersdorf.LG
Christine

[Bertl Staudacher]

Danke Christine

werd´ mir mal die Berchtesgadner Bücher geben...

lg

Bertl