[gelöst] Lesehilfe zu einem Brief aus 1933 erbeten

[louiseott]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1933
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreisherford, Löhne, Bischofshagen
Namen um die es sich handeln sollte: keine Namen

Hallo zusammen,

die angehängten Auszüge aus einem Brief des Jahres 1933 kann ich leider nicht lesen.
Zum Getränkt lese ich: "ich trinke" ??? "das ist" und dann kommt noch "gut für Krebs", das letzte ist aber nicht mehr im Bild.

bei der zweiten Stelle lese ich "Auch war Karl Vogelsang genannt" ??? "aus Exter hier. Engel Marie und Karl" die beiden folgenden Worte und die Fragezeichen in der Mitte kann ich nicht entziffern.

Ich freue mich über jede Hilfe oder Tipps.

Vielen Dank und herzliche Grüße

Ingo

[Julio]

Hallo Ingo,
ich lese:

"ich trinke" Schinnwart
Auch war Karl Vogelsang genannt " Kampreiner [?] "aus Exter hier. Engel Marie und Karl leben noch

Gruß Julio

[henrywilh]

Oder "Schinnevert" - Genever?

Das andere würde ich auch so lesen.

[Julio]

Hallo,
ich tippte auf "Schinnwart", gab es als Suchwort ein und landete bei Wikipedia unter dem Begriff "Schöllkraut".
Unter den dort angegebenen Trivialnamen fand ich sodann den Begriff "Schinnwart".
Gruß Julio

[henrywilh]

Ich denke, du hast recht.
Genau betrachtet, steht dort wirklich _art.

Wieder was gelernt.

[louiseott]

Danke!

Hallo zusammen,

vielen Dank für Eure Hilfe!

MfG

Ingo Busse