[gelöst] Lesehilfe Heiratsurkunde 1893

[madmaddin]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich habe ein paar Schwierigkeiten die Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern aus dem dem Jahre 1893.

Ich freue mich sehr auf Eure Hilfe und bedanke mich schon jetzt für Eure Kommentare.

Liebe Grüße

Martin

Folgendes erkenne bzw. weiß ich bereits:
Unklare Passagen habe ich mit "..." versehen.

Nr.10

Würgassen am 17. November 1893 (bisher bin ich immer vom 14. Nov. ausgegangen)

Vor den unterzeichnenden Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:

1. der ................... Theodor
Sonntag

der Persönlichkeit nach bekannt.

und katholischer Religion, geboren den .........
............des Jahres tausend acht hundert
............zu Würgassen
wohnhaft zu Bochum.

.............................. (geb. Werner?) wohnhaft
zu Würgassen.

2. die Johanna Nolte
der Persönlichkeit nach bekannt.
katholischer Religion, geboren den............
.............(September?) des Jahres tausend acht hundert
............. zu Würgassen.
wohnhaft zu Würgassen.

Tochter des ............(Schiffers Johan Nolte?) u.
der ............(Sophie geb. Blume?) wohnhaft
zu Würgassen.

--------------------------------------------
-------------SEITENWECHSEL-------------
--------------------------------------------

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der .............Carl Sonntag
der Persönlichkeit nach bekannt,
28 Jahre alt, wohnhaft zu Würgassen.

4. der.............(Gastarbeiter Heinrich?
...........(Keuter?)
der Persönlichkeit nach bekannt,
31 Jahre alt,wohnhaft zu Würgassen.

In Gegenwart der Zeugen [...]
[...]für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

Vorgelesen, genehmigt und ...........
Theodor Sonntag
Johanna Sonntag
Karl Sonntag (diesmal mit K?)
.....(Heinrich Keuter?)

Im rechten Block neben den Unterschriften erkenne ich eigentlich nur Würgassen, 1893 und Standesbeamter Hartmann.

[malu]

Hallo,
der "Gastarbeiter" ist der Brucharbeiter Heinrich Kenter.
Man könnte auch Keuter lesen, ausgehend von der Unterschrift scheint mir Kenter aber etwas wahrscheinlicher.


LG
Malu

[hhw]

Hallo Martin,
Vor den unterzeichnenden Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:

1. der Rangiermeister Theodor
Sonntag

der Persönlichkeit nach bekannt.

und katholischer Religion, geboren den siebenund-
zwanzigsten des Jahres tausend acht hundert
sechzig u. drei zu Würgassen
wohnhaft zu Bochum.

? (geb. Werner) wohnhaft
zu Würgassen.

2. die Johanna Nolte
der Persönlichkeit nach bekannt.
katholischer Religion, geboren den Neunzehnten
September des Jahres tausend acht hundert
sechzig u. acht zu Würgassen.
wohnhaft zu Würgassen.

Tochter des Schiffers Johan Nolte?) u.
der Sophie geb. Blume (ja) wohnhaft
zu Würgassen.

--------------------------------------------
-------------SEITENWECHSEL-------------
--------------------------------------------

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Maurer Carl Sonntag
der Persönlichkeit nach bekannt,
28 Jahre alt, wohnhaft zu Würgassen.

4. der.............(Gastarbeiter (eher nicht) Heinrich
Kenter
der Persönlichkeit nach bekannt,
31 Jahre alt,wohnhaft zu Würgassen.

In Gegenwart der Zeugen [...]
[...]für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Theodor Sonntag
Johanna Sonntag
Karl Sonntag (diesmal mit K ja)
Heinrich Keuter

LG, Hans

[holsteinforscher]

Moinsen, hier lese ich:
Carolin (geb. Werner) wohnhaft
zu Würgassen.

4. der Brucharbeiter Heinrich
Kenter
der Persönlichkeit nach bekannt,
31 Jahre alt,wohnhaft zu Würgassen.
LG Roland

[Gerald27]

Hallo,

ich würde Emilie (geb. Werner) lesen

LG

[hhw]

Hallo,

ich würde Emilie (geb. Werner) lesen

LG

Hallo,
Emilie könnte stimmen.
LG, Hans

[Tinkerbell]

Hallo.

Emilie (geb. Werner) lese ich auch.

LG Marina

[madmaddin]

Hallo zusammen,

vielen, vielen Dank schon mal für Eure Hilfe.
Ein, zwei Kleinigkeiten sind mir noch unklar.
Ich fasse aber einmal zusammen und markiere entsprechend.

1. der Rangiermeister Theodor
Sonntag
der Persönlichkeit nach bekannt.
und katholischer Religion, geboren den siebenund-
zwanzigsten März oder Mai? des Jahres tausend acht hundert
sechzig u. drei zu Würgassen
wohnhaft zu Bochum.

HIER FEHLTE BEIM SCANNEN EIN SATZ, DEN ICH IN NACHFOLGEND ERGÄNZE UND AUCH ALS DATEI HIER ANHÄNGE!

Sohn des ........(Brucharbeiters Gustaf?) Sonntag und der
Emilie oder Emilia geb. Werner wohnhaft <<<ich würde eher EmiliA als EmiliE lesen, oder?
zu Würgassen.

2. die Johanna Nolte
der Persönlichkeit nach bekannt.
katholischer Religion, geboren den Neunzehnten
September des Jahres tausend acht hundert
sechzig u. acht zu Würgassen.
wohnhaft zu Würgassen.

Tochter des Schiffers Johan Nolte u.
der Sophie geb. Blume wohnhaft
zu Würgassen.

--------------------------------------------
-------------SEITENWECHSEL-------------
--------------------------------------------

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Maurer Carl Sonntag
der Persönlichkeit nach bekannt,
28 Jahre alt, wohnhaft zu Würgassen.

4. der Brucharbeiter Heinrich
Kenter
der Persönlichkeit nach bekannt,
31 Jahre alt, wohnhaft zu Würgassen.

In Gegenwart der Zeugen [...]
[...]für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Theodor Sonntag
Johanna Sonntag
Karl Sonntag (diesmal mit K, von daher wohl K korrekt, denn seinen Vornamen sollte schreiben können)
Heinrich Kenter

[malu]

Hallo,

Emilia (wegen der übrigen kleinen As wahrscheinlicher als Emilie; Emilie aber auch denkbar)
März 1863
Bahnarbeiter (alternativ wegen des vermeintlichen Os als zweitem Buchstabe: Lohnarbeiter, der Anfangsbuchstabe müsste mit dem im Brucharbeiter verglichen werden) August (Gust stimmt, aber halt nicht Gustav).

LG
Malu

[madmaddin]

Spitze...vielen Dank!
Jetzt fehlt nur noch der Geburstmonat von Theodor Sonntag.

Ich danke Euch allen schon mal!

Martin

[malu]

Spitze...vielen Dank!
Jetzt fehlt nur noch der Geburstmonat von Theodor Sonntag.



Martin

Hallo,
ist bereits mitgeteilt.

LG
Malu

[madmaddin]

Oh...das habe ich tatsächlich überlesen!

Danke und ich sage mal "bis bald" :-)