[ungelöst] Erbitte Lesehilfe Kriegsrangliste 1916

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsrangliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ?
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Spickenreither

Liebe Mitforscher,

ich würde mich freuen, wenn mir hier jemand beim Entziffern weiterhelfen könnte. Folgendes glaube ich lesen zu können:

Dienstverhältnisse:
a) ---
b) 1?.2.1915 ......... E/..F.R.2,. ....Depot A
.. 15 z. 2. .. E/..F.R...
1.5.1915 ... .... z. ..F.R.15, 9. Ky (Kompanie?)
23.5.16 .. F..... anher
4.7.16 zum .... ... G.K.T.Q.K.
.. 1.7.16 No 107532 zur Bewirtschaftung ? des eig. .... ..... u. dem Bz.? Ktr.? Weiden zur Zu.....ung bis 1.10.16. über...en. (................................................W eiden)
Orden, Auszeichnungen:
-----
....Befund B. 4 .. g...
Mitgemachte Gefechte, Leistungen:
lt. Stauvolk ? der 9. Komp.?
Stellungskampf in Lothringen Leintrey 22.-29.6.15
Führung: sehr gut ..... ra...: ....in..?
Bemerkungen: Ist über .... von ..... ..... bel... und erhebt ? folge ? nicht?
Augsburg, 4.7.16. Spickenreither Josef.
Er... Re......
Die ? .....eite obiger Unterschrift bestätigt
Augsburg, 4.7.16
Sammet
Hauptm. u. K.. Führer
Meis..... 17.11.15 - 30.11.15 im Ke...n in Marsal; (akuter Katarrh der oberen Luftwege.
30.11.15 ins K.. Laz. (Lazaret?) Dufs ?, IV. Abt.. ; 3.12.15 ins K.. Laz. Saargemünd, .. K.. ...1.16 ins ... Laz.. Vohenstrauß: 13.5.16 ins? K.. Laz. Hof a. S.; 21.5.16 ..tl. z. .......teil. k...t. Lungenleiden?

Herzlichen Dank!

Viele Grüße
Mia

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider nicht sehr viel meine ich zu lesen:

Dienstverhältnisse:
a) ---
b) 1?.2.1915 ......... E/..F.R.2,. ....Depot A
.. 15 z. 2. .. E/..F.R...
1.5.1915 ... .... z. ..F.R.15, 9. Ky (Kompanie?)
23.5.16 .. F..... anher
4.7.16 zum .... ... G.K.T.Q.K.
.. 1.7.16 No 107532 zur Bewirtschaftung des eig. Anwesens entlassen u. dem Bz.? Ktr.? Weiden zur Zurückstellung bis 1.10.16. überwiesen. (... ? zurück gestellt und ? Mitt(eilung) d. Bez.(irks) ? ... ? Weiden)
Orden, Auszeichnungen:
-----
ärztl. Befund B. 4 .. g...
Mitgemachte Gefechte, Leistungen:
lt. Stammrolle der 9. Komp.? (Kompanie würde ich auch lesen)
Stellungskampf in Lothringen Leintrey 22.-29.6.15
Führung: sehr gut Strafen Keine
Bemerkungen: Ist über Anmeldung von Versorgungsansprüchen belehrt und erhebt solche nicht.
Augsburg, 4.7.16. Spickenreither Josef.
Ers.(atz) ? Reserve ?
Die Echtheit obiger Unterschrift bestätigt
Augsburg, 4.7.16
Sammet
Hauptm. u. K.. Führer
Meis..... 17.11.15 - 30.11.15 im Revier in Marsal; (akuter Katarrh der oberen Luftwege.
30.11.15 ins Res.(erve) Laz. (arett) Duß, IV. Abt.. ; 3.12.15 ins Res. Laz. Saargemünd, Inf.(anterie) Kas.(erne) 6. ? 1.16 ins Ver.(orgungs) ? Laz. Vohenstrauß: 13.5.16 ins Res. Laz. Hof a. S.; 21.5.16 ..tl. z. Ers.(atz) Truppen Teil. Krankheit. Lungenleiden? (lese ich auch)

Zu "Duß" habe ich folgendes gefunden:

https://de.wikipedia.org/wiki/Dieuze

Könnte passen ?

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=Lothringen+Leintrey+nach+Marsal

Es sind bestimmt einige Fehler dabei. Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

ich versuche mal zu verbessern, muss nicht richtig sein.

a) ---
b) 1?.2.1915 ......... E/L.I.R.2,. Rekr. Depot A
.. 15 z. 2. Kp. E/L.I.R.2
1.5.1915 ... .... z. L.I.R.15, 9. Kp (Kompanie?)
23.5.16 .. Feld..... anher
4.7.16 gem. Verf. str. G.K.I(römisch 1).A.K.

v. 1.7.16 No 107532 zur Bewirtschaftung des eig. Anwesens entlassen u. dem Bz.? Kdr.? Weiden zur Zurückstellung bis 1.10.16. überwiesen. (neuerlich? zurück gestellt lt. ? Mitt(eilung) d. Bez.(irks) ? ... ? Weiden)

vielleicht: Bezirks Kommandeur?

weiter unten statt: Meis... lese ich: Weiden

[Mia]

Hallo Marina und KarlaHari,

ganz herzlichen Dank für eure Hilfe! Ihr habt mir schon sehr weitergeholfen
Ja, der Ort Duß passt da sehr gut mit rein

hola,

v. 1.7.16 No 107532 zur Bewirtschaftung des eig. Anwesens entlassen u. dem Bz.? Kdr.? Weiden zur Zurückstellung bis 1.10.16. überwiesen. (neuerlich? zurück gestellt lt. ? Mitt(eilung) d. Bez.(irks) ? ... ? Weiden)

vielleicht: Bezirks Kommandeur?

weiter unten statt: Meis... lese ich: Weiden

Ja, die Abkürzung Bz. Kdr. könnte für Bezirks Kommandeur stehen. Da Weiden in diesem Fall ein Ort und kein Nachname ist, wurde wohl das "in" unterschlagen.

Ich bin mir nicht sicher, ob das einzelne Wort weiter unten "Weiden" heißen könnte. Hier würde ich eher ein "M" als ersten Buchstaben lesen.

Was ich noch rausgefunden habe: der Herr Sammet, der die Echtheit obiger Unterschrift bestätigt war Hauptmann und Kompanie-Führer

Frohe Ostern und viele Grüße
Mia

[Karla Hari]

ich besser mal noch etwas nach, muss aber nicht stimmen

a) ---
b) 1?.2.1915 einger(ückt). ... E/L.I.R.2,. Rekr. Depot A???
.. 15 z. 2. Kp. E/L.I.R.2
1.5.1915 ins feld z. L.I.R.15, 9. Kp (Kompanie?)
23.5.16 v(om). Feld .... anher
4.7.16 gem. Verf. str. G.K.I(römisch 1).A.K.

E/L.I.R. ist vermutlich Ersatz/Landwehr Infanterie Regiment

deutsches M und W sind manchmal nicht leicht zu unterscheiden

[Mia]

Nochmals herzlichen Dank, KarlaHari!
Viele Grüße
Mia