[gelöst] Sterbeeintrag 1845 - ein paar Worte

[Phil53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Rustenfelde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Ludolph

Hallo Lesekundige. Ich erbitte Eure Mithilfe zu angehängtem Sterbeeintrag.

NB Laut Todtenschein des ..gelischen Pfarrers Hartwig zu Dorenbach? (bey)
Fahrenbach in Kurhessen, Seite 28 Nr. 140, vom 11ten Juli 1845, starb zu Fahren-
bach auf dem Freyherr von Berleppschen Gute am 8ten Juli Nachmittags 18? Uhr
Carl Ludolph (zu .. den 10ten Juli .. begraben), ein Arbeiter bey dem Amtmann Sünseiner? zu Fahrenbach aus
Rustenfelde .. im Eichsfelde gebürtig gewesen 45 .. Jahr 3M alt.
infidem Droesler, Pfarrer

[Hobby-Forscher]

Hallo,

ich kann nur soweit entziffern:
des evangelischen Pfarrers (was sonst in diesem Zusammenhang)
In der letzten Zeile vermute ich: praüsischen = preußischen?

[hhw]

Hallo,
ich versuche es mal:
NB Laut Todtenschein des ..gelischen Pfarrers Hartwig zu Dorenbach? (bey)
Fahrenbach in Kurhessen, Seite 28 Nr. 140, vom 11ten Juli 1845, starb zu Fahren-
bach auf dem Freyherr von Berleppschen Gute am 8ten Juli Nachmittags 18? Uhr
Carl Ludolph (in Würde 10ten Juli daselbst begraben), ein Arbeiter bey dem Amtmann Suntheim zu Fahrenbach aus
Rustenfelde praüsischen Eichsfelde gebürtig gewesen 45 .. Jahr 3M alt.

LG, Hans


Zu Suntheim siehe auch Link: https://books.google.de/books?id=cNQ...EIM%22&f=false

[hhw]

evangelischen

[henrywilh]

preüsischen
(unwichtig)

Danach lese ich: zwischen 45 u. __ Jahr 2 M. alt.

[Huber Benedikt]

Ich meine:
aus....gebürtig gewesen 48 u.2Mt (2 Mt dann gestrichen) Jahr 2Mt (2Mt dann eingefügt) alt.

[Artsch]

Hallo,

Dorenbach = Dohrenbach ist heute ein Stadtteil von Witzenhausen im Werra-Meißner-Kreis in Hessen.
In der Gemarkung Dohrenbach liegt das ehemalige Rittergut Fahrenbach.

Beste Ostergrüße
Artsch

[henrywilh]

Ich meine:
aus....gebürtig gewesen

Ich komme auf "zwischen" durch Folgendes:

Vergleicht man das g von "gebürtig" und den Anfangsbuchstaben des umstrittenen Wortes, so finde ich ganz klar, dass dieser ein z ist. (Vgl. auch oben: "zu Dohrenbach")

Und der Vergleich mit dem Hinterteil von "preüsischen" zeigt mir klar, dass auch dieses Wort "sch" enthält.

[Karla Hari]

hola,

statt zwischen würde ich eher zuweilen "lesen" aber auch nicht wirklich. Vorn steht aber ein z und nicht g
Dann weiter 48 u 2M Jahr alt (und nochmal 2M drüber gepinselt).
zwischen passt vom Sinn irgendwie nicht hin.

[henrywilh]

würde ich eher zuweilen "lesen" aber auch nicht wirklich. Vorn steht aber ein z und nicht g

"zuweilen" geht nicht, weil das hier hinten nun wirklich kein l ist, sondern ein h (Unterschleife!):

zwischen.png

Und davor steht das "sc", letzteres nur als Verbindungslinie vorhanden - wie beim sch in "preüsisch".

Auch vom Sinn her passt "zwischen" durchaus (im Gegensatz zu "zuweilen"); der Schreiber kann gemeint haben "zwischen 48 und 48 2 Monate alt".

Die Frage ist nicht wirklich wichtig, aber ich muss doch "mein Auge" verteidigen.

[Tinkerbell]

Hallo.

Auch ich lese wie Henry "zwischen".

LG Marina

[Phil53]

Leute, Ihr seid SUPER, ich schließe mich dem "zwischen" an.
Tatsächlich ist der Genannte 45 Jahre und 3 1/2 Monate alt gewesen, damit ist für die damaligen Verhältnisse die Altersangabe doch ganz gut getroffen.

Herzlichen Dank!