[gelöst] zwei Wörter im Aufgebotsbuch Brieg von 1810

[hhw]

Quelle bzw. Art des Textes: Aufgebotsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brieg, Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Reimann, Samuel Wilhelm+Schärf Johanne Fridericke

Guten Abend!

Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription von zwei Wörtern des folgenden Kirchenbucheintrags. Folgendes kann ich bereits selbst lesen:

[Seite] 197 199
Zum 1. 2. 3. mal.
Der Ehrbare und Vorsichtige M[ei]st[e]r Samuel Wilhelm
Reymann Bürger, Weiß und Sämischmacher, ein Wittwer,
nimmt zur Ehe die Ehrbare, Weil Ehr u[nd] Tugendbegabte J[un]gf[er]
Johanne Fridericke Schärfin Weiland Herrn Johann Gott-
lieb Schärfs Bürger- und Töpfer-Aeltesten nachgelas-
sene jüngste ehe? ? des Ehrbaren und Vorsichtigen M[ei]st[e]r
Christian Gottlieb Kerns Bürger und Töpfers geliebte
Pflege-Tochter. Cop:[uliert] d[en] 9ten May [1810].

Die gesuchten Wörter habe ich markiert im Anhang.

MfG
Hans

Den Originaleintrag findet Ihr unter http://www.szukajwarchiwach.pl/45/12...YP_DRsNHKNS_iQ

[malu]

Hallo,
die erste Hälfte ist eheleiblich.

LG
Malu

[animei]

Der Ehrbare und Vorsichtige M[ei]st[e]r Samuel Wilhelm
Reymann Bürger, Weiß und Sämischmacher, ein Wittwer,
nimmt zur Ehe die Ehrbare, Weil Ehr u[nd] Tugendbegabte J[un]gf[er]
Johanne Fridericke Schärfin Weiland Herrn Johann Gott-
lieb Schärfs Bürger- und Töpfer-Aeltesten nachgelas-
sene jüngste eheleib(liche) ... des Ehrbaren und Vorsichtigen M[ei]st[e]r
Christian Gottlieb Kerns Bürger und Töpfers geliebte
Pflege-Tochter. Cop:[uliert] d[en] 9ten May [1810].

[Xtine]

Hallo,

ich würde sagen es heißt:

...sene jüngste eheleib(liche) S(ohn, auch wenn es hier eine Tochter ist) des Ehrbaren und...

Vater war also Joh. Gottlieb Schärf und Christian Gottlieb Kern war der Pflegevater..

Mit Sohn und Tochter vertuen sich die Pfarrer schon mal

[hhw]

Vielen Dank Euch allen für die schnelle Hilfe.
LG, Hans