[gelöst] Heiratsurkunde Mogilno 1877 - Handschrift Sütterlin?

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.genealogiawarchiwach.pl/...e&searcher=big
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mogilno
Namen um die es sich handeln sollte:

Nr. 36
Mogilno am Dreißigsten
October tausend acht hundert Siebzig und Sieben.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschieben heute zum
Zwecke der Eheschließung:
1. der ? Stephan Eisbrenner
der Persönlichkeit nach -
- bekannt.
katholischer Religion, geboren den ?
Dezember des Jahres tausend acht hundert
neun und fünfzig zu ?
? Mogilno, wohnhaft Dobylowa?.
Sohn des ? ? Michael und Marianna geb.
Ostrowska, Eisbrenner ? ? ? wohnahft
zu Dembno?
2. die ? Rosalie Okoniewska?
der Persönlichkeit nach -
- bekannt
katholischer Religion, geboren den zwei? und zwanz-
zigsten? August des Jahres tausend acht hundert
neun und fünfzig zu Dobylowa?,
? Mogilno, wohnhaft zu Dobylowa?.

Tochter des Arbeiters? Jacob Okoniewski? und ?
? Anna geb. Matuszynrka? wohnhaft
zu Dobylowa?

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der ? Eduard Kieben/Riebel?
der Persönlichkteit nach -
- bekannt.
? zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Dombrowka,
4. Die Arbeiterin? Anna Okoniewska
der Persönlichkeit nach -
- bekannt
neun? und fünfzig Jahre alt, wohnhaft zu Dobylowa?

In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an
die Verlobten einzen und nach einander die Frage:
ob sie erklären, das sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolte
hierauf der Außspruch des Standesbeamten, daß er sie nunmehr
kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

Vorgelesen, genehmigt und ? ? Stephan Eisbrenner
und des Eduard Riebel? ? ? ? ?
?, ? ? ? ?
Stephan Eisbrenner
Eduard Kiebel?

Der Standesbeamte
?


Ich habe vor allem Problem an einigen stellen die Handschrift zu entziffern.
andere stellen sagegen sind gut lesbar. Das Altdeutsche gedruckte kann ich lesne.
in dem Link muss man oben auf den Balken klicken, dann kann man zoomen.
Wer könnte mir das bitte komplett lesbar machen?

Grüße Christian

[Sinhuber]

Hallo, ich versuch mal:

1. der Arbeiter Stephan Eisbrenner
geboren den neunzehnten Dezember
zu Demben
wohnhaft Dobytowo
Sohn des verstobenen Wirth
Eisbrennerschen Eheleute
wohnahft
zu Dembno
2. die Arbeiterin Rosalie Okoniewska
geboren den zwei und zwanzigsten August
Kreis Mogilno, wohnhaft zu Dobytowo.
Tochter des Arbeiters Jacob Okoniewski und dessen
Ehefrau Anna geb. Matuszynrka wohnhaft
zu Dobytowo
3. der Mühlenbesitzer Eduard Riebel
sechsundzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Dombrowko
vier und fünfzig Jahre alt, wohnhaft zu Dobytowo
Vorgelesen, genehmigt und von dem Stephan Eisbrenner
und dem Eduard Kieber unterschrieben von den übrigen
Erschienenen, wegen Schreibensunkenntnis unter?
?, ? ? ? ?
LG
Christine
P.S. eine Karte von 1893 vom Kreis Mogilno gibt es hier:

http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~212454~5500494

[Karla Hari]

hola,

zu 1. geb. 1854 in Dembno(?)

3. der Mühlenbesitzer Eduard Kiebel

4. Die Arbeiterin Anna Okoniewska [ist nur 54 Jahre alt]

und dem Eduard Kiebel unterschrieben von den übrigen
Erschienenen, wegen Schreibensunkunde unterkreuzt
Stefan Eisbrenner
Eduard Kiebel

[Wolfrum]

Vielen Dank an euch beide.

Grüße Christian

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit, aber ich meine es heißt:

1. der Arbeiter Stephan Eisbrenner
geboren den neunzehnten Dezember
zu Dembno (= Dębno)

... Ehefrau Anna geb. Matuszynska

LG Marina

[Wolfrum]

Ich ändere es bei mir, danke Marina

Grüße Christian