[gelöst] Hilfe beim Lesen einer Urkunde

[bziegler23]

Thema verschoben, daher kein Fragebogen

Hallo zusammen,

ich bin auf der Suche nach meinen Vorfahren und habe ein Familienstammbuch meiner Großeltern.
Bei einer Seite des Stammbuchs habe ich so meine Probleme beim entziffern.
Familien und Vorname wurden vertauscht, heißt aber meines erachtens Theodor August Bertram
Den Geburtsort kann ich nicht entziffern - kann mir da vielleicht jemand helfen?
Die Sterbeangaben wurden von meiner Großmutter eingefügt.

Dann kommt die passende Ehefrau. Ich weiß dass Sie Elisabeth(a) hieß, eingetragen ist Elisa - ist ja nicht schlimm. Aber dann: ich entziffere als Geburtsname "Aurin". Kann mir das jemand bestätigen oder liege ich da vollkommen falsch?

Schon mal vielen Dank

Bettina

[malu]

Hallo,
das sind ja private Aufzeichnungen und in der Familie war es halt die Elise geborene Aurin.

LG
Malu


Biedekopf, also Biedenkopf.
Dort auf der Ludwigshütte gab es Bertrams:

https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction.action?detailid=v3232904

Bilder 49 und 50
Ein Bruder dieses Bräutigams:

https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction.action?detailid=v965594

Bild 89

In Offenbach gab es Aurin.
Z. B. hier:

https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction.action?detailid=v758256

Bild 471

[Falke]

Hallo Bettina,
mein vorsichtiger Versuch. Ich lese auch Theodor August Bertram.
Geburtsort des Vaters kann ich auch nicht lesen. Ich rate Büde....
Und bei der Mutter lese ich auch Aurin.

LG
Karen

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Theodor August (2)
Bertram (1)
evang.
1871 13.3.1871
Büdekopf
1951 Andreasberg bei Bestnig

Bertram
Elise geb. Aurin
evang.
3.3.1874
Offenbach a/Main
20.12.31 Bensheim

[malu]

1951 Andreasberg bei Bestnig

Hallo,
Bestwig lese ich.

LG
Malu

[Ramanujan]

Hallo Bettina,

Andreasberg ist ein Ortsteil von Bestwig im Hochsauerland. Beerdigungen für Jahr 1951 sind bei Archion leider nicht erfasst. Du kannst dich aber an das Personenstandsarchiv in Detmold wenden.

LG,
Ramanujan

[malu]

Hallo,

und hier die standesamtliche Heirat:

https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction.action?detailid=v4610552

Bilder 440 und 441.


Früh gefreit, nie bereut?
LG
Malu

[bziegler23]

Hallo zusammen,

vielen, vielen Dank.

Ich forsche weiter - jetzt habe ich wieder Ansatzpunkte zum suchen.

Viele Grüße
Bettina

[bziegler23]

Hallo Malu,
kannst Du mir bitte helfen auf der Seite 440 einiges zu entziffern?

Regierungsbezirk ???, wohnhaft das kann ich wieder lesen, dann die Straße ?
Sohn des ??? Georg Bertram ..... und dessen ???? Ehefrau ???? - da kann ich die komplette Zeile nicht lesen.
Tochter des ???? Friedrich Christoph, den Rest kann ich lesen nur bei der Catharine bin ich mir nicht sicher
Schon mal danke

LG
Bettina

[malu]

Hallo,
aus dem Gedächtnis: RB Wiesbaden. Kenne ich irgendwoher .
Habe erst wieder in 1 h Zeit.
Vlt. liest jemand anders.

LG
Malu

[bziegler23]

Hallo Malu,
macht nichts - die Ahnen rennen nicht davon.
Ich geh jetzt auch erst mal ins Schwimmbad.
LG Bettina

[Karla Hari]

hola,

ich hoffe das war das, was du suchtest:

Regierungsbezirk Winsbachen? wohnhaft zu Offenbach, Ziegelstaße Nr.16
Sohn des Handarbeiters
und dessen verstorbenen Ehefrau Dorothea geborenen Kleinhenn
Tochter des Schuhmachers Friedrich Christoph
Catharine ist richtig

[bziegler23]

Hallo Karla Hari,

super - vielen Dank.

Nun hat Malu mir noch den Link zu Aurin in Offenbach geschickt - also da steh ich fast nur noch auf dem Schlauch - derjenige der das geschrieben hat, hat im Fach Schönschreiben immer gefehlt
Ich gehe mal davon aus, dass es sich dabei um eine Schwester meiner Urgroßmutter handelt - nur ich kann fast nichts lesen.
Ich versuche mal zu entziffern was geht und melde mich dann mit meinen Lücken wieder.

LG
Bettina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese S. 440:

Offenbach am 18. August 1894

1. Der Schlosser Theodor August Bertram
bekannt
evangelischer Religion, geboren den fünfzehnten
März 1871 zu Biedenkopf,
Regierungsbezirk Wiesbaden, wohnhaft zu Offenbach,
Ziegelstraße Nr. 16.
Sohn des Handarbeiters Georg Bertram, wohnhaft
zu Biedenkopf, und dessen verstorbene Ehefrau
Dorothea, geborenen Kleinhenn, zuletzt wohnhaft
zu Biedenkopf;

2. Die Elisabeth Aurin,
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den dritten
März 1874 zu Offenbach,
wohnhaft zu Offenbach,
Ziegelstraße Nr. 16.
Tochter des Schuhmachers Friedrich Christoph
Aurin, und dessen Ehefrau Catharine,
geborenen Lotz, wohnhaft
zu Offenbach.

Zeugen:

3. Der Stahlarbeiter Adam Lotz,
bekannt,
47 Jahre alt, wohnhaft zu Offenbach,
Karlstraße Nr. 18.
4. Der Schreiner Ludwig Geh,
bekannt,
28 Jahre alt, wohnhaft zu Offenbach,
Obermainstraße Nr. 15

Den Rest kannst du bestimmt lesen.

LG Marina

Da war ich zu langsam.

[bziegler23]

Also Leute - ein großes Lob an Euch

Ihr seid ja rasend schnell. Bis ich mal ein paar Buchstaben entziffert habe, kommt von Euch gleich die "übersetzte" Urkunde

Und bis ich meine Fragen richtig formuliert habe - kommen von Euch schon die Antworten.

Wieso seid Ihr nicht stundenlang am Suchen? Ich glaub ich mach was falsch.

Daaaanke!