[gelöst] Ehe von Georg Fridel u. Barbara Freundl

[Norros]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Quelle bzw. Art des Textes: Lesna 02
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Paulusbrunn
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Fridel

Hallo,

an diese Stelle könnte ich wieder eine neue Generation in meinem Stammbaum hinzufügen. Leider sind einige Wörter für mich nicht lesbar. Jetzt weis ich auch woher der Begriff stammt: Das sind böhmische Dörfer für mich.

Folgendes glaube ich entziffert zu haben:

1. Spalte sagt mir nichts

2. Spalte müßte 15 oder 11 heißen

3. Spalte:

Fridel Georgius Adam
(?) (?) Fridel
(?) Thirgarten Filius
legitimus No. 19
sponsa (?) Maria
Barbara Wolfgang
Freundl Legitima filia
(?) Paulusbrunn No 28
Subs. Tachauer (?)

Für eine Hilfe wäre ich sehr dankbar.
Liebe Grüße

Norros

[henrywilh]

In der 1. Spalte sind die Sonntage der Abkündigung (dieser Hochzeit) angegeben, in der 3. Spalte der Geistliche.

Fridel Georgius Adam
Sponsus Thomae Fridel
ex Thirgarten Filius
legitimus Nro 19 __
sponsa Sua Maria
Barbara Wolfgangi
Freundl Legitima filia
ex Paulusbrunn N. 28
Subditi Tachauenses

Also heiratete der Bräutigam Georg Adam Fridel - legitimer Sohn des Thomas F. aus Thirgarten - seine Braut Maria Barbara, legitime Tochter des Wolfgang Freundl aus P. Nr. 28. (Sie sind) Tachauische Untertanen.

[Klimlek]

Hallo,

legitimus Nro. 19 et cum

[Norros]

Vielen lieben Dank an Euch. Es ist schon faszinierend, wie schnell hier geantwortet und geholfen wird. Ein schönes, kommendes Osterfest wünscht

Norros