[ungelöst] Hochzeit 1727

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Harbke
Namen um die es sich handeln sollte: Bevenroth, Hei???

Hallo zusammen,
ich habe hier einen leider schwer lesbaren Eintrag be idem ich euch um Hilfe bitten möchte. Ich bin mir auch was die Nachnamen angeht unsicher.
Ich lese bisher:


(3) Den Dinstag nach dem XIII. Trinit. ?4
den 9. Septemb. ist Ios(?). Barth. Heinse(?)
Christoph Heinsens ??es Ehemahl ??????
b???? Q??tens Eheleibl Sohn
mit MarieLuise Behnroth, Andreas
Behnroths ??es ??sig Heußling(?) Ehelaibl
Tochter nach vorher gegangen ???????
???? ???? allhier in d Kirche
zu Harbke getrauet


Vielen Dank,
Lars

[malu]

Hallo,
ich lese:
(3) Den Dienstag nach Dom. XIII. Trinit. als
den 9. Septemb. ist Joh. Barth. Hauche
Christoph Hauchens eines Ehemahligen ??????
???? ???? Eheleibl. Sohn .....

Für mich kein Hainse, weshalb ich an dieser Stelle abbreche.....


LG
Malu

[mawoi]

Hallo,
mein Vorschlag:

(3) Den Dinstag nach dem XIII. Trinit. als
den 9. Septemb. ist Joh. Barth. Heinsen
Christoph Heinsens, eines Ehemahl von d.
b???? Q??tens Eheleibl Sohn
mit Marie Luisen Behnroth, Andreas
Behnroths eines hiesig Heußlings Eheleibl
Tochter nach vorher gegangen dreymahligen
öffentl aufgeboth allhier in d Kirche
zu Harbke getrauet

VG
mawoi

[Xtine]

Hallo,

ich versuche mal die Lücken zu füllen.

(3) Den Dinstag nach dem XIII. Trinit. als
den 9. Septemb. ist Joh. Barth. Hainsen
Christoph Hainsens, eines Ehemahl von d.(???)
br...sch Cortens(der vermeintliche Q-Strich gehört zum L darunter) Eheleibl Sohn
mit Marie Lusen Behnroth, Andreas
Behnroths eines hiesig Heußlings Eheleibl
Tochter nach vorher gegangen dreymahligen
öffentl aufgeboth allhier in d Kirche
zu Harbke getrauet

[Lewh]

Hallo zusammen,
vielen Dank für die Hilfe.

Es wäre natürlich sehr interessant noch herauszufinden was dort zu Christoph steht.
Ist es evtl. ein "Ortens" statt "Cortens"?
Grüße,
lars

PS: ich kriege zur Zeit aus irgendeinem Grund keine Benarichtigungen mehr per Mail, daher die verspätete Antwort.

[Hobby-Forscher]

Hallo,

Ortens könnte auch sein, allerdings wäre in dem Wort dann noch ein Buchstabe, deshlab würde ich sagen, dass das Wort schon mit einem Konsonanten beginnt.

Dann meine ich da noch braysch erkennen zu können (aber was soll das sein?). Das y sähe für mich aber ähnlich dem griechischen Gamma aus.

[Wanderer40]

Hallo,

ich hoffe, ich lehne mich jetzt nicht zu sehr aus dem Fenster, aber das "Q" ist für mich zu markant, als dass es ein anderer Buchstabe sein könnte. Wenn es nun ein "Q" ist, dann lese ich:

"eines Ehemal. .... [nach den 4 Buchstaben geht es aber rechts noch weiter]
bergischen Qackers Eheleibl. Sohn.


Wie gesagt, meine Vermutung

LG
Wanderer40

[Hobby-Forscher]

Das wäre natürlich möglich, die Schreibung "bergischen" kann ich nachvollziehen.

[Xtine]

Hallo,

also mit dem bergisch kann ich mich auch anfreunden.

Aber was soll ein Quacker sein? Ich kenne nur die Quäcker, aber die kommen hier wohl nicht in Frage.
Außerdem denke ich nicht, daß in der Mitte ein k ist. Vergleiche mit dem k in Harbke am Ende.

Hat der Pfarrer evtl. den "Namen" Corten als Qorten geschrieben?

Vielleicht gibt ja der Taufeintrag der Braut genauer Aufschluß.

PS: ich kriege zur Zeit aus irgendeinem Grund keine Benarichtigungen mehr per Mail, daher die verspätete Antwort.

Gibt's schon wieder Schwierigkeiten mit den web.de und gmx. Adressen????
Ich dachte, das wäre behoben.

[Hobby-Forscher]

Also bergisch wäre in der Tat schon gut möglich.
Quacker --> Richtung Quacksalber ist wahrscheinlich zu weit hergeholt.
Ich könnte mir wie XTine vorstellen, dass es sich um eine Falschschreibung handelt, schließlich schreibt der Pfarrer die Namen immer nur so auf, wie er sie versteht. Hat jemand Probleme beim Sprechen, nuschelt, lispelt etc., kann das zu solchen Zweideutigkeiten für spätere Leser kommen. Bei mir tauchte z.B. ein "ch" im KB als "gt" auf.

[Wanderer40]

Aber was soll ein Quacker sein? Ich kenne nur die Quäcker, aber die kommen hier wohl nicht in Frage.

Hallo,

Anstatt Quacker kann es auch Quecker heissen, vergleiche hiezu zwei Zeilen darunter das Wort "eines". Das "k" bei Harbke ist für mich das Gleiche wie bei dem (vermeintlichen) "Quacker/Quecker", beide weisen einen markanten Querstrich auf. Ein Schriftvergleich wäre aber sinnvoll.

PS: die Quäker gab es zu der Zeit schon.


LG
Wanderer40

[Lewh]

Hallo zusammen,
danke für die rege Beteiligung.
Zum ersten Einwand mcöhte ich sagen das ich bei genaurer Bertachtung den ersten FN auch als Hauche lesen könnte, ich bin mir da unsicher. Vergleicht man allerdings das "s" von Lusen mit dem vermeintlichen "s" bei Hainsen denke ich schon das Hainsen richtig sein könnte.

Leider ist die Qualität sehr schlecht. Ich glaube aber das "bergischen" nicht wirklich hinkommen kann, da ich der Ansicht bin das der letzte Buchstabe des Wortes etwas wie ein g/j/z sein müsste.

Ohne den vermeintlich ersten Teil des Wortes in der vorherigen Zeile lesen zu können wird es vermutlich schwer möglich sein hier noch etwas zu erkennen.
Grüße,
Lars

PS: vll. ist es kein Q sondern ein "K" bei dem der obere K-strich sehr dünn ausgefallen ist.

[Xtine]

Hallo Lars,

die Idee mit dem K ist nicht schlecht, wie wäre es denn dann mit:

Christoph Hainsens, eines Ehemals aus dem
bergisch(en) Kantons Eheleibl. Sohn

Wobei das erste n in das t von Kanton übergeht.

[malu]

Hallo,

um das Ganze mal etwas aufzumischen:
Ich lese bergischen Reuters.


LG
Malu