[gelöst] Lesehilfe kath. Kirchbuch Langwald

[Nadine_K]

Kath. Kirchbuch Langwalde

Hallo,

könnt ihr bitte helfen.

15. Februar
Pfarrkirchhof in Langwald
Michael Lilienberg ? Ehemann der ? Catharina geb Bierwald
Packausen
12. Februar

VG
Nadine

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles:

den 5./fünften/ Februar
Pfarrkirchhof in Langwald (Długobór, Polen)
Michael Lilienberg ? Einwohner, Ehemann der Katharina geb Bierwald
Packausen (Pakosze, Polen)
2. /zweiten/ Februar
34 ?

Seit ewigen
Jahren von
den Füßen
nach Oben
absterbend

... ?
Früher längere
Zeit in
Behandlung

... ?

Die Anzeige des Schwieger-
vaters

Die nöthige Anzeige
ist erfolgt

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=Pakosze+nach+D%C5%82ugob%C3%B3r

LG Marina

[Artsch]

Hallo,

ich denke, es soll heißen:
Seit einigen Jahren

Ein Pfarrer war sicherlich sparsam mit dem Wort ewig auf den Menschen bezogen oder auf einen Zeitraum, der ja relativ kurz ist auf die Ewigkeit bezogen.

Beste Grüße
Artsch

[Karla Hari]

hola,

alle Achtung, dafür, dass das so klein und unscharf ist, hast du ja eine Menge entziffert.
Das Alter: 34 ist richtig - mehr entziffern kann ich so nicht

[Tinkerbell]

Hallo, Artsch

Danke, hast recht es heißt "einigen".

LG Marina

[Nadine_K]

Vielen Dank an euch alle.

Schon interessant, was es in der Familie für Krankheiten gab.


LG Nadine