[gelöst] Lesehilfe bei der Geburtsurkunde von meinem Großvater

[John Sauren]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

bitte Lesehilfe bei dieser Geburtsurkunde meines Großvaters,

und dann die Stelle Wohnhaft in Aachen ...

vielen Dank

John

[Hobby-Forscher]

Wohnhaft in Aachen in seiner Wohnung

[Rheinländer]

Hallo John,

mache einfach mal den Anfang:

Vor dem unterzeichnenten Standesbeamt erschienen heute, der Persönlichkeit
nach durch Familienbuch
anerkannt,
der Landwirt Heinrich Sauren,
wohnhaft in Aachen Eupenerstraße Gut (?),
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Maria Hubertine Sauren geborene Heuten,
seiner Ehefrau,
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Aachen in seiner Wohnung
am vierzehnten Juli des Jahres
tausend neunhundert zwanzig vormittags
um elf Uhr ein Knabe
geboren worden sei und das Kind die Vornamen
Jakob Joseph
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Heinrich Sauren


P.S.: Vielleicht kann noch jemand den genauen Namen des Guts entziffern?

Viele Grüße!

[Hobby-Forscher]

Hallo,

das Gut beginnt jedenfalls mit Hirsch-...

[Rheinländer]

Hallo,

wahrscheinlich Hirschplei - s.a. hier:

http://wiki-de.genealogy.net/Geschichte_der_Pfarre_und_Pfarrkirche_St._Jacob_in _Aachen/192

Viele Grüße!

[holsteinforscher]

Moinsen,
ich komme hier auch auf Gut Hirschplei.
LG. Roland

[Tinkerbell]

Guten Morgen.

Ich lese ebenfalls Gut Hirschplei.

Der Link von Rheinländer zeigt bei mir nichts an. Deswegen stelle ich den nochmals ein.

http://wiki-de.genealogy.net/Geschichte_der_Pfarre_und_Pfarrkirche_St._Jacob_in_Aachen/192

LG Marina

[John Sauren]

Vielen Dank fur die Hilfe!
LG John