[gelöst] Erbvertrag 1851: Währungen und ein Wort

[blackbetty]

Quelle bzw. Art des Textes: Erbvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberlind / Sonneberg / Thüringen

Hallo,
auch hier benötige ich Lesehilfe.
Vielen herzlichen Dank im voraus
Bettina


1. 60 ________ Biergeld in vierteljährlichen Raten
zahlbar … 60 ________
2. Vier Sim[m]ern (Hohlmaß in Sonneberg) Korn a 4 ________ … 16 ________
3. Zwei Sim[m]ern Weizen a 4 ________ … 8________
4. Zwei Schock Eier … 1 ________ 9 ________
5. ein Kärtchen (Hohlmaß in Sonneberg) Milch täglich
6. 1/2 Pfund Butter wöchentlich
7. sechs Maas ausgelaßene Butter alljährlich … 6 ________
8. 20 Säcke Erdäpfel
9. vier Stück einer ________ … 3 ________
10. drei Klafter weiches Brennholz
11. den dritten Theil des in dem Hofraum Fol[io] 1363 U[rkunden] B[uch]
erbauten Guthes
Es bleiben noch außer diesen 2150 ________ auf beiden
Frohngütern und zwei auf jedem zur Hälfte der
väterliche Auszug stehen, das übrige Vermögen soll
in vier Theile getheilt werden.

[Karla Hari]

hola,

9. vier Stück neue Hemden … 3 ________

11. den dritten Theil des in dem Hofraum Fol[io] 1363 U[rkunden] B[uch]
erbauten Obstes

zur Währung kann ich nichts beitragen

[blackbetty]

Danke für das fehlende Wort und die Korrekturen. Jetzt macht es auch Sinn mit dem Obst

Hat noch jemand eine Idee mit den Währungen???

[blackbetty]

In diesem Dokument habe ich 3 x "Gulden fränkisch" ausgeschrieben ohne Abkürzung.

[Karla Hari]

hola,

die fränkischen Gulden werden es wohl auch hier sein.
ffra.. also mit Abkürzungszeichen würde ich lesen. Es gab wahrscheinlich keine genormte Schreibweise/Abkürzung bei solchen Dingen. Jeder schrieb wie es ihm gefiel.