[gelöst] Traueintrag von 1808 - erbitte Lesehilfe

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gornsdorf, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Fischer und Roscher (?)

Hallo, könnte mir bitte jemand beim Lesen des Traueintrages von 1808 helfen. Vor allem interessiert mich der Name der Braut.
Im ersten Bild die gesamte KB (4. Eintrag, gelbe Markierung), im zweiten nur der gesuchte Eintrag von traugott Fischer und Caroline ???.

Vielen Dank im Voraus!
wintergruen

1. 1. Spalte:
Dom. R… … et II Fest. ….
2. 2. Spalte:
Traugott Fischer …. Gerichtsschöppe, Wittwer
3. 3. Spalte:
… Carolina… Christian (?) Gottfried Roscher (???) … arbeiter in Thalheim …. Älteste Tochter

[Dunkelgraf]

Dom Rogate, Exaudi et II Fest. pentecoste
Traugott Fischer, Hausschlächter u Handarbeiter allhier ein Wittwer
Christiane Carloline weil. Christian Gottfried Roschens Haus- und Handarbeiters in Thalheim ehel. hinterlaßene älteste Tochter

Gruß
Dunkelgraf

[malu]

Hallo,


Dom. Rogate Exaudi et 11. Fest. pentecoste

Traugott Fischer Hausschlächter und Handarbeiter alhier, ein Wittwer

Christiane Carloline weiland Christian Gottfried Roscher Häusler und Handarbeiter in Thalheim ehelich hinterlassene älteste Tochter


LG
Malu

[wintergruen]

Herzlichen Dank euch beiden für die Hilfe!
Wintergruen

[Xtine]

Hallo,

sicherheitshalber noch die Erklärung

Dom. Rogate = 5. Sonntag nach Ostern (Dominica Rogate) 22. Mai 1808
Exaudi = 6. Sonntag nach Ostern (Dominica Exaudi) 29. Mai
pentecoste = Pfingsten (Pentecostes) 5. Juni