[gelöst] Kirchenbuch 1724

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwerstedt/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Reinhardt

Hallo zusammen,

ich bitte um Lesehilfe des angehängtes Taufeintrages.

dem 4. di.. ist Heinrich Chrorge Reinhardt.. ........
ein Sohn gebohren und den 7 getauft worden, heißt.. Johann Chrorge. Die Paten sind: [für mich nicht von Interesse]

Der Vorname Chrorge erscheint mir sehr seltsam. Ein Googeln brachte leider keine Ergebnisse. Möglicherweise habe ich mich ja auch nur verlesen.

Ich sage schon mal jetzt meinen besten Dank.

Viele Grüße
Brigitte

[mawoi]

Hallo Brigitte,
ich lese George
VG
mawoi

[Sinhuber]

Hallo,
da steht George
LG
Christine

[Jolinde43]

Vielen Dank Euch beiden. Jetzt lese ich auch ein G.

Die Schrift läßt mich schier verzweifeln... Vielleicht könnt Ihr ja den Familiennamen der angehängten Datei entziffern: Hanß Conrad Ritt... oder Rott...

Ich wäre sehr dankbar.

Gruß Brigitte

[Karla Hari]

hola,

ist wirklich nicht schön, eventuell Rottrotten oder so ähnlich

[Hobby-Forscher]

Hallo,

ich würde mal Rotköthen vermuten, das h in lateinischer Schrift, das k deutlicher zu erkennen, unter der 1 in der Zeile darüber sehe ich die ö-Punkte.
Mein Vorschlag.

[Interrogator]

Hallo,

zum Vergleich

[Hobby-Forscher]

-tten sollte jetzt klar sein, jetzt kann nur noch darüber spekuliert werden, ob es sich beim vierten Buchstaben um ein k in lateinischer Schrift oder ein tr handelt. Für mich ist das kein r (aber wahrscheinlich bin ich wieder der Einzige, der das denkt).

[Wanderer40]

Hallo,

Bei der ersten Frage lese ich (ohne die nicht gewünschten Paten)

Den 4. dieses ist Heinrich George Rei-
chardter hiesigen Vormundschaffts Verwandten
ein Sohn gebohren und den 7 getaufet
worden
worden, heißet Johann George. deßen Pathen
sind: ....




Bei der zweiten Frage lese ich Hanß Conrad Nottrotten




LG
Wanderer40

[holsteinforscher]

Moinsen,
kann es sein, dass er später eine *Salzmann* heiratet,
seine Mutter eine geb. Rücker ist...???
Auch wenn es nicht so ausschaut, dann sollte sein FN.
eigentlich REICHHARDT sein, zumind. nach einigen
Datenbanken.
LG. Roland

[Jolinde43]

Guten Abend,

ich möchte mich bei allen fleißigen Helfern recht herzlich bedanken. Besonders freue ich mich über den vollständig übersetzten Taufeintrag, der mir nun als Vergleichstext sicherlich noch gute Dienste erweisen wird.

Ja, der Johann George Reichardt war in der Tat mit einer Elisabeth Catharina Saltzmann verheiratet. Dass seine Mutter eine geb. Rücker war, ist mir neu. Wenn ich mir eine Frage erlauben darf: In welcher Datenbank hast Du denn diese Einzelheit gefunden?

Viele Grüße
Brigitte