[gelöst] Bitte um Hilfe bei Feldpostkarte

[Philipp74]

Quelle bzw. Art des Textes: Felpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 19.8.1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weitra/Niederösterreich

Ich habe am Wochenende ein Feldpostkarte (1.WK) meines Großvaters an meinen Urgroßvater gefunden. Leider kann ich nur sehr wenige Wörter lesen.
Vielleicht könnte mir jemand mit einem geübteren Auge helfen?

Herzlichen Dank im Voraus!

[mawoi]

Hallo Philipp,
ich lese:

am8.9.1917
Liebster Vater, Mutter und Alle!
Habe Eure wehrte Karte vom 2.9. mit bestem Dank erhalten und bin auch
Gott sei Dank gesund und geht mir nicht schlecht. Ferner habe ich gesehen,
daß Sie schon wieder 20 .. für mich aufgegeben haben, wo ich Ihnen, liebster
Vater, bestens danke. Werde Ihnen nach Erhalt gleich schreiben. Bin zwar sehr
froh bei dem Geld, aber tut mir auch sehr leid, daß ich Ihnen schon so teuer
komme. Da Sie mir schon so viel geschickt haben. Gott möchte uns bald eine
andere Zeit schenken, wo ich Ihnen auch eine Freude machen könnte. Aber
ich werde es in meinem Leben nicht verschaffen, was Sie mir schon Gutes getan haben.
So danke ich Ihnen nochmals tausendmal, werde es heute abend bekommen.

VG
mawoi

[fps]

Hallo,
beim genannten Betrag könnte es sich um 20 K (Kronen) handeln.

[Philipp74]

Herzlichen Dank an mawoi

Hallo mawoi,

Herzlichen Dank für die Entzifferung. Einfach großartig!

Liebe Grüße

Philipp