[gelöst] Geburtsregister 1830

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Bauer

So, das ist erst mal die letzte Übersetzungshilfe:

Zahl der Geborene: 19.
Name des Kindes: ?? Engula ?? Bauer
Vater des Kindes: Ludwig Heinrich Bauer, Zimmermann
Mutter des Kindes: Johanna ?Margaretha? Köhler

über beide Spalten: getraut den 15. November 1820
?????

Geburt des Kindes: den 17. August ???
Taufe des Kindes: den 26. August

Paten:
1.
2. Elisabeth Margaretha Bauer ???
?? Jacob Bauer, Zimmermann in ??
??
3. ??? Machtleitte
??Machtleitte??


Danke Thomas

[Karla Hari]

hola,

Zahl der Geborene: 19.
Name des Kindes: Emilie Auguste Adelheide Bauer
Vater des Kindes: Ludwig Heinrich Bauer, Zimmermann und Brunnenmeister
Mutter des Kindes: Johanne Margarethe Köhler

über beide Spalten: getraut den 15. November 1820
das Kind ist das 3. erster Ehe

Geburt des Kindes: den 17. August abends 10 Uhr
Taufe des Kindes: den 26. August

Paten:
1. Meister Johann Andreas Köhler ...
2. Elisabetha Margaretha Bauer des Meister
Gottlieb Jacob Bauer, Zimmermanns in Gillers-??
dorf Ehefrau
3. Johanna Maria Barbara Machleith
des Johann Heinrich Nikol Machleith Hob...
arbeiters Ehefrau

[TKindermann]

Danke

[malu]

Hallo Thomas,
beim Paten Köhler lese ich WEBER ALLHIER,
bei Machleith HOLZarbeiter(s).


LG
Malu