[gelöst] Geburtseintrag 1692

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Bauer

Hallo
hier meine Übersetzung:

Hanß Bauer ?? ?? ux Martha ein Töchterl geboren ?
13. ?, getaufft ? 16. ? Jun. Paten ? Margaretha, Hanß
? ?? 1. Barbara ?? ?? jun ??
?? ux ?? ?? ?? nach den Paten Barbara Margaretha

Vielen Dank
Thomas

[Hobby-Forscher]

Hanß Bauer Sen. Kölern ux Martha ein Töchterl. geboren den
15. J., getaufft d. 16. [Januar durchgestrichen] Jun. Paten 2)?? Margaretha, Hanß
Stößels Sen. Kolers T. 1.) Barbara Michael Haubris jun. Holtz
Hauers ux. und heist es nach den Paten Barbara Margaretha

Patin 2 wird hier zuerst genannt, vielleicht handelt es sich aber nur um einen Schreibfehler seitens des Pfarrers.

Bei "Kölern" bzw. "Kolers" würde ich die Berufsbezeichnung des Köhlers vermuten, der auch mit Holz arbeitete.
"Sen." = Senior

[TKindermann]

danke