[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Geburtseintrag von 1808

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lochtschitz
Namen um die es sich handeln sollte: Francisca Seiche

Liebe Mitforscher,

es wäre schön, wenn mir hier jemand beim Entziffern helfen könnte:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7d32&scan=47#scan48

1808
März den 9ten geboren, den 10ten getauft.
Lochtschitz 3
Francisca
getauft habe ich Josef ....lke ..... Kaplan ?
Vater: Johann Georg Seiche, Gastwirth und Schneidermeister in Lochtschitz Nro 3. Kulmer Herrschaft, des verstorbenen Johann Georg Seiche, Gastwirth in Lochtschitz Nro 3, und der verstorbenen Theresia, geborene H......in aus Lochtschitz Nro 3. Kulmer Herrschaft .... Sohn.
Mutter: Maria Anna, des verstorbenen Georg Kerschner ?, .............meisters in Zuckmantl Nro 25. .... Herrschaft, und der Maria Josefa ?, geborene Schusmann ? ..... .....itz Nro 2. töplitzer Herrschaft .... Tochter.
Levans
Theresia, des Josef Hauptmann ?, ..... ...lichen .............
testes
Ignatz Partton Gärtner ? in Lochtschitz.
Joseph Zehel ? Bauer ? in Lochtschitz.
Anton Zehl ? L....tner in Lochtschitz.

Hebamme Anna Maria ...... aus ....bitz. (Zählt die Hebamme auch zu den Zeugen?)

Herzlichen Dank!

Viele Grüße
Mia

[Xtine]

Hallo Mia,

ich lese:


1808
März den 9ten geboren, den 10ten getauft.
Lochtschitz 3
Francisca
getauft habe ich Josef Honolke ..... Kaplan
Vater: Johann Georg Seuche, Gastwirth und Schmiedemeister in Lochtschitz Nro 3. Kulmer Herrschaft, des verstorbenen Johann Georg Seuche, Gastwirths in Lochtschitz Nro 3, und der verstorbenen Theresia, geborene Hem?rich(tß)inn aus Lochtschitz Nro 3. Kulmer Herrschaft ehl. Sohn.
Mutter: Maria Anna, des verstorbenen Georg Kerschner , Strumpfwirkermeisters in Zuckmantl Nro 25. Biliner(?) Herrschaft, und der Maria Josefa , geborene Schuhmann aus Wistnitz Nro 2. töplitzer Herrschaft ehl. Tochter.
Levans
Theresia, des Josef Hauptmann obrigkeitlichen Revierjägers in Hottowitz Ehefrau
testes
Ignatz Partton Gärtner in Lochtschitz.
Joseph Zehel Bauer in Lochtschitz.
Anton Zehl Gärtner in Lochtschitz.

Hebamme Anna Maria Hasplinn aus Kurbitz. (Zählt die Hebamme auch zu den Zeugen? Nein, normalerweise nicht)

[Mia]

Tausend Dank fürs Entziffern, Christine!

Viele Grüße
Mia