[gelöst] Bitte um Hilfe Hochzeitseintrag 1764

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schweiggers
Namen um die es sich handeln sollte: Träpl - Salzer

Liebe Leute,

ich würde schon wieder Hilfe bei diesen Eintrag ins Deutsche brauchen.

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=288&ve_id=798303&count=S 51

Am 2......Feb?? ist ....Lorenz Träpl.............
Martin Träpl.....Theresia ...Klein Wolfgers,
Braut:....mit Anna Maria Salzer vom Dürnhof des Philipp Salzer und Elisabeths Tochter.
Stimmt das so?

Vielen Dank!

lg
MArkus

[jacq]

Moin Markus,

Träpl
Salzer

Den 21ten Febr. ist copulirt worden Lorenz Träpl
des Martin Träpl und Theresiae Ux. v. Klein Wolffgers
Sohn mit Anna Maria Salzerin v. Türenhoff des
Philipp Salzer und Elisabeth Ux. Tochter.

Testes Martin Pinder v. Klein Wolffgers.
Johann Pinder eben allda.

[malu]

Hallo,
hier war bereits der zutreffende Link angegeben worden:

http://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=910330&postcount=7

LG
Malu

[Aurelius]

Vielen herzlichen Dank für eure Hilfe!

lg
Markus